การชุบแข็ง(gaan chúp kăeng)

含義

1名詞B2

淬火；硬化處理

將鋼材加熱至適當溫度後迅速冷卻（淬火）以增加硬度與強度的熱處理過程；通常會接著進行回火以調整韌性。

例句

มีดmêetมีดmêet刀；刀具เล่มlêmเล่มlêm1量詞：刀、劍、蠟燭、傳統車子2量詞（本、冊）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ผ่านpàanผ่านpàan1經過；經由；透過2經過；穿過3經歷；度過4通過；合格การชุบแข็งgaan chúp kăengการชุบแข็งgaan chúp kăeng淬火；硬化處理มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew來了；到了；在這裡จึงjeungจึงjeung1才；於是2所以；因此มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ความคมkwaam komความคมkwaam kom鋒利度；清晰度มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
這把刀經過硬化（淬火）處理；所以非常鋒利。
還有 3 個例句
การชุบแข็งgaan chúp kăengเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtเครื่องมือkrêuuang meuuที่ต้องการtêe dtông gaanความแข็งแรงkwaam kăeng raengทนทานton taan
硬化（淬火）是製造需要強度與耐用性工具的重要步驟。
กระบวนการgrà-buan-gaanชุบแข็งchúp kăengโลหะloh-hàเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการให้ความร้อนgaan hâi kwaam rónสูงsŏongแล้วláeoทำให้เย็นtam hâi yenลงlongอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งkwaam kăengของkŏngเนื้อnéuuaวัสดุwát-sà-dù
金屬硬化（淬火）過程涉及高溫加熱後快速冷卻；以增加材料的硬度。
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการชุบแข็งgaan chúp kăengไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอุณหภูมิun-hà-poomที่têeใช้cháiเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungอัตราàt-dtraaการเย็นตัวgaan yen dtuuaที่เหมาะสมtêe mò-sŏmด้วยdûuay
硬化（淬火）是否成功，不僅取決於加熱溫度；也取決於適當的冷卻速率。

單字拆解

การชุบgaan chúpการชุบgaan chúp1裹粉；沾裹2電鍍；浸鍍第 1 部分
+
แข็งkăengแข็งkăeng1堅硬的；固體的2強硬的；嚴格的（指人或態度）3僵硬的；死板的；堅固的4勃起的5結冰的；冷凍的第 2 部分
การชุบแข็งgaan chúp kăengการชุบแข็งgaan chúp kăeng淬火；硬化處理