การกระทืบเท้า(gaan grà-têup táo)

含義

1名詞B1

跺腳

跺腳；重重踩踏地面的動作，通常用來表示憤怒或製造巨大的聲響。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1出示；展出2表演；演出3表達；表示4顯示；展示ความไม่พอใจkwaam mâi por jaiความไม่พอใจkwaam mâi por jai不滿；不滿意；不悅ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoการกระทืบเท้าgaan grà-têup táo跺腳เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1巨響；大聲的聲響2大聲的；吵鬧的（高音量）
那個孩子大聲跺腳來表示他的不滿。
還有 3 個例句
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoของเขาkŏng kăoเป็นbpenการแสดงออกgaan sà-daeng òkถึงtĕungความโกรธkwaam gròhtที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatควบคุมkûap-kumได้dâi
他跺腳的行為表達了無法控制的憤怒。
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangการกระทืบเท้าgaan grà-têup táoของkŏngเธอterดังdangมาจากmaa jàakชั้นบนchán bonเลยloieรู้rúuว่าwâaเธอterกำลังgam-langโมโหmoh-hŏh
我聽到樓上傳來她跺腳的聲音，所以知道她正在生氣。
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoอย่างรุนแรงyàang run raengอาจàatเป็นbpenการระบายgaan rá-baaiความคับข้องใจkwaam káp kông jaiแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiช่วยchûuaiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaอะไรà-raiเลยloie
用力跺腳可能是發洩挫折感的一種方式，但這對解決問題沒有任何幫助。

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
กระทืบเท้าgrà-têup táaoกระทืบเท้าgrà-têup táao跺腳；頓足第 2 部分
การกระทืบเท้าgaan grà-têup táoการกระทืบเท้าgaan grà-têup táo跺腳