กระทืบเท้า(grà-têup táao)

含義

1動詞B1

跺腳；頓足

用力且大聲地跺腳，通常用來表示憤怒、強調或沮喪。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人นั้นnánนั้นnán1標示主題或表示強調的助詞2那個；那件物品3那；那個（遠稱指示詞）กระทืบเท้าgrà-têup táaoกระทืบเท้าgrà-têup táao跺腳；頓足เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ซื้อséuซื้อséu1賄賂；收買2買；購買ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩物（比喻用法）2玩具；新奇小物3玩具；玩物ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為
那個孩子；小孩跺腳，是因為媽媽；母親不買玩具給他。
還有 3 個例句
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนjonกระทืบเท้าgrà-têup táaoเสียงดังsĭiang dangไปทั่วbpai tûuaห้องhông
他太生氣；憤怒了，在房間裡到處大聲跺腳。
พอporไม่ได้mâi dâaiดั่งใจdàng jaiเธอterก็gâwจะjàกระทืบเท้าgrà-têup táaoและláeทำtamหน้าบึ้งnâa bêungทุกทีtúk tee
每當不如意的時候，她總是會跺腳和噘嘴。
เสียงsĭiangกระทืบเท้าgrà-têup táaoอย่างแรงyàang raengของเขาkŏng kăoบนbonพื้นไม้péun máaiสะท้อนถึงsà-tón tĕungความคับข้องใจkwaam káp kông jaiที่têeเก็บไว้gèp wáiไม่อยู่mâi yòo
他在木地板上重重跺腳的聲音，反映出他無法抑制的沮喪；挫折感。

單字拆解

กระทืบgrà-têupกระทืบgrà-têup1跺腳；重踏2痛打；圍毆3踩踏；踐踏第 1 部分
+
เท้าtáaoเท้าtáao1撐住；抵住；靠著支撐2腳；足部3底部；底座；底腳第 2 部分
กระทืบเท้าgrà-têup táaoกระทืบเท้าgrà-têup táao跺腳；頓足