กรุณารับ(gà-rú-naa ráp)

含義

1名詞B1

請收下...；請接受...

禮貌的請求，請他人接受或收下某物（如禮物、文件、包裹等）；也可用於遞交物品時表示「請收下」。

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）คือkeuคือkeu1也就是說；即2是（定義或識別）นามบัตรnaam bàtนามบัตรnaam bàt名片ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ผมpŏmผมpŏm1頭髮2我（男性禮貌用語）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）กรุณารับgà-rú-naa rápกรุณารับgà-rú-naa ráp請收下...；請接受...ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留待以後；保留3表示保留或維持某種狀態4保持原樣；維持5預留；保留6留（頭髮、鬍鬚等）ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
這是我的名片；請收下。
還有 3 個例句
นี่nêeคือkeuเอกสารèk-gà-săanที่têeคุณkunต้องdtôngใช้cháiในnaiการประชุมgaan bprà-chumกรุณารับgà-rú-naa rápไปbpaiตรวจสอบdtrùuat sòpก่อนgònครับkráp
這是會議需要的文件；請收下並先過目。
เราraoมีmeeของขวัญkŏng kwănเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiมาmaaมอบให้môp hâiกรุณารับgà-rú-naa rápไว้wáiเป็นbpenที่ระลึกtêe rá-léukด้วยdûuayนะคะná-ká
我們有一份小禮物要送給你；請收下作為紀念。
ในnaiนามnaamของkŏngบริษัทbò-rí-sàtผมpŏmขอkŏrมอบโล่môp lôhเกียรติคุณgìiat-kunนี้néeให้แก่hâi gàeท่านtâanกรุณารับgà-rú-naa rápไว้wáiเพื่อpêuuaเป็นเกียรติbpen gìiatแก่gàeความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngท่านtâanครับkráp
我代表公司將這面獎牌頒發給您；請收下以表彰您的成就。

相關詞彙

單字拆解

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1仁慈；善意2請（禮貌或正式請求）3仁慈的；善良的第 1 部分
+
รับrápรับráp1接受；同意2承受；忍受3承認；坦白4收到；獲得5接；領取6接待；迎接7接聽；接受（工作或訂單）第 2 部分
กรุณารับgà-rú-naa rápกรุณารับgà-rú-naa ráp請收下...；請接受...