เกียรติคุณ
gìiat-kun
含義
1名詞B2
榮譽；卓越功績
榮譽；卓越功績；因顯著成就或高尚品德而獲得的高度尊崇。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈มานานmaa naanมานานmaa naan很久；很長一段時間จนได้jon dâiจนได้jon dâi1最終還是；結果（通常指不希望發生的結果）2最終；到底還是3果然發生了；到底還是這樣รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1榮譽；卓越功績2榮譽的；名譽的（作修飾語）3表揚；榮譽獎จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）
他為社區服務了很久，因此贏得了社區的榮譽。
2名詞B2
榮譽的；名譽的（作修飾語）
（作修飾語）表示為表彰功績而授予的榮譽地位、學位或頭銜。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；獲得；得到2經歷；遭受；承受；受影響3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置；地點；方位2職位；職務；頭銜；角色3地位；等級；身分4順位；次序；名次ศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kun名譽教授หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1退休2退休的
他在退休後獲得了名譽教授；榮譽教授的頭銜。
3名詞B2
表揚；榮譽獎
為表彰功績或貢獻而頒發的正式表揚或獎項。
例句
งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）มอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôh頒發獎牌；頒發獎座เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun1榮譽；卓越功績2榮譽的；名譽的（作修飾語）3表揚；榮譽獎ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tay奉獻；投入；致力於สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têe在該地區；在現場ห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1遙遠的；偏僻的2距離很遠；遠離3遠離；免於（危險、問題）
今晚的活動將頒發獎牌；表揚狀給在偏遠地區辛勤教書的老師；教師。
相關詞彙
近義詞
เกียรติยศgìiat-dtì-yótเกียรติยศgìiat-dtì-yót1榮譽；聲望2殊榮；榮譽（獎項或頭銜）
- 榮譽；聲望
- 殊榮；榮譽（獎項或頭銜）
กิตติคุณgìt-dtì-kunกิตติคุณgìt-dtì-kun聲望；威望；良好聲譽
聲望；威望；良好聲譽
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1honor; dignity2prestige; credit3honorary; of honor (attrib.)
- honor; dignity
- prestige; credit
- honorary; of honor (attrib.)
กิตติgìt-dtìกิตติgìt-dtì1名聲；聲譽2吉迪（男性名字）
- 名聲；聲譽
- 吉迪（男性名字）
ศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1尊嚴；自尊2聲望；榮譽；地位3面子；尊嚴
- 尊嚴；自尊
- 聲望；榮譽；地位
- 面子；尊嚴
單字拆解
+
เกียรติคุณgìiat-kunเกียรติคุณgìiat-kun榮譽；卓越功績