กรุณาปรานี(gà-rú-naa bpraa-nee)

含義

1動詞B2

仁慈；寬恕；同情

對他人展現仁慈、善意或同情

例句

โปรดbpròhtโปรดbpròht1偏愛；喜歡（正式）2請（正式或請求）3最喜愛的；偏好的กรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-nee仁慈；寬恕；同情เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）ตาdtaaตาdtaa1外公；外祖父2眼睛；眼3輪；局；回合（遊戲中）4方格；網眼；孔洞5孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）ดำๆdam damดำๆdam dam黑黑的；偏黑的（非正式）คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用เถอะtòeเถอะtòe1吧（表示催促或許可的語氣詞）2吧（表示建議或鼓勵的語氣詞）3吧；算了（表示無奈或強調的語氣詞）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
請憐憫這個可憐無辜的孩子吧。
還有 3 個例句
เจ้านายjâo naaiกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeไม่mâiไล่lâiพนักงานpá-nák-ngaanที่têeทำผิดพลาดtam pìt plâatออกòk
老闆大發慈悲，沒有開除犯錯的員工。
แม้ว่าmáe wâaศัตรูsàt-dtruuจะjàยอมจำนนyom jam-nonแล้วláeoแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoก็gâwไม่mâiได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaปรานีbpraa-neeใดๆdai daiจากjàakผู้ชนะpôo chá-náเลยloie
儘管敵人已經投降，他們卻完全沒有得到勝利者的任何憐憫。
ศาลsăanพิจารณาpí-jàa-rá-naaเห็นว่าhĕn wâaจำเลยjam loeiทำtamความผิดkwaam pìtเพราะpráwความยากจนkwaam yâak jonจึงjeungกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeลดโทษlót tôhtให้hâiกึ่งหนึ่งgèung nèung
法院考慮到被告是因為貧困而犯罪，因此慈悲地減輕了一半的刑期。

相關詞彙

單字拆解

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1仁慈；善意2請（禮貌或正式請求）3仁慈的；善良的第 1 部分
+
ปรานีbpraa-neeปรานีbpraa-nee1寬恕；從寬處理（正式或文學用語）2仁慈的；寬容的（正式或文學用語）第 2 部分
กรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-neeกรุณาปรานีgà-rú-naa bpraa-nee仁慈；寬恕；同情