ได้รับความกรุณา(dâai ráp kwaam gà-rú-naa)

含義

1動詞B2

得到幫助；蒙受恩惠

得到他人的恩惠或好意幫助；正式或禮貌的用語。

例句

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1計畫；提案2專案；計畫นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1能夠成功；可以實現2可實現的；可達成的เพราะpráwเพราะpráw1因為；由於2因為3悅耳的；動聽的ได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naa得到幫助；蒙受恩惠จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1資深的；高階的（後置修飾）2成人的（修飾語）3成年人；大人4負責人；長官；主管5長輩；受尊敬的長者ใจดีjai deeใจดีjai dee善良的；好心的ท่านtâanท่านtâan1他；她（尊稱）2您（正式或禮貌用語）3量詞（用於人；表示尊敬）4先生；女士（尊稱）5尊稱หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某個；某一；某位2一；一個；單一的3一（數字）4第一；首位；最好的
這個計畫；項目能成功，是因為得到了一位心地善良的長輩的幫助；關照。
還有 3 個例句
ผมpŏmได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaจากjàakอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaในnaiการแนะนำgaan náe namแนวทางnaeo taangการทำgaan tamวิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponครับkráp
我在撰寫論文時得到了指導教授；導師的幫助；指導。
ทางtaangโรงเรียนrong rianต้องdtôngขอขอบพระคุณkŏr kòp prá-kunที่têeได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaจากjàakท่านtâanผู้ปกครองpôo bpòk-krongในnaiการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnกิจกรรมgìt-jà-gamของkŏngนักเรียนnák riianด้วยดีdûuay deeเสมอมาsà-mĕr maa
學校對家長們一直以來對學生活動的支持；幫助表示感謝。
หากhàakไม่mâiได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaจากjàakท่านประธานtâan bprà-taanในnaiวันนั้นwan nánบริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoคงkongไม่สามารถmâi săa-mâatผ่านพ้นpàan pónวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanทางการเงินtaang gaan ngernมาmaaได้dâi
如果那天沒有得到董事長的幫助，我們公司可能無法度過金融危機。

相關詞彙

單字拆解

ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1經歷；遭受；承受；受影響2收到；獲得；得到3被...（與ได้รับ或ได้รับการ連用的被動語態）第 1 部分
+
ความกรุณาkwaam gà-rú-naaความกรุณาkwaam gà-rú-naa仁慈；同情；恩惠第 2 部分
ได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naaได้รับความกรุณาdâai ráp kwaam gà-rú-naa得到幫助；蒙受恩惠