ชุ่มชื่นใจ(chûm chêun jai)

含義

1形容詞B1

精神振奮的；感到寬慰的；心曠神怡的

內心感到清爽和快樂；感到振奮或安慰。

例句

ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題ฟังfangฟังfang1聽起來2聽；聆聽3聽從；採納เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）เพราะๆpró próเพราะๆpró pró1好好地（說）；有禮貌地2悅耳的；動聽的แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jai精神振奮的；感到寬慰的；心曠神怡的
聽好聽的音樂讓我感到神清氣爽、心情愉快。
還有 3 個例句
การได้gaan dâiกลับมาglàp maaบ้านbâanเจอหน้าjer nâaพ่อแม่pôr mâeทำให้tam hâiผมpŏmรู้สึกrúu-sèukชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiทุกครั้งtúk kráng
每次回家見到父母，都讓我覺得心情舒暢；愉快。
แค่kâeได้ยินdâi-yinคำขอบคุณkam kòp-kunจากjàakเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiหายเหนื่อยhăai nèuayเลยloie
只要聽到他說聲謝謝，就覺得很窩心；溫暖，疲勞都消失了。
ท่ามกลางtâam glaangความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngเมืองใหญ่meuuang yàiการได้เห็นgaan dâai hĕnน้ำใจnáam jaiเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiของkŏngผู้คนpôo konก็gâwทำให้tam hâiชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiได้dâiอย่างน่าประหลาดyàang nâa bprà-làat
在大城市的喧囂中，看到人們的小小善行，令人感到意外地窩心；欣慰。

相關詞彙

近義詞

ชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jaiชุ่มฉ่ำใจchûm chàm jai溫馨；深感欣慰

溫馨；深感欣慰

สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1感到神清氣爽；精神煥發2清新的；令人神清氣爽的
  • 感到神清氣爽；精神煥發
  • 清新的；令人神清氣爽的
ชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1令人清爽的；令人欣慰的；暖心的2感到清爽；感到欣慰
  • 令人清爽的；令人欣慰的；暖心的
  • 感到清爽；感到欣慰
ฉ่ำใจchàm jaiฉ่ำใจchàm jai1感到深切滿足；感到內心溫暖2深感滿足；內心溫暖
  • 感到深切滿足；感到內心溫暖
  • 深感滿足；內心溫暖
เบิกบานใจbèrk baan jaiเบิกบานใจbèrk baan jai快樂的；愉快的；高興的

快樂的；愉快的；高興的

單字拆解

ชุ่มชื่นchûm chêunชุ่มชื่นchûm chêun精神爽快；振奮；舒暢第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1善良；同情心；慷慨2核心；精華（用於複合詞）3意圖；意志；意願4心；內心；情感；精神5勇氣；精神；士氣第 2 部分
ชุ่มชื่นใจchûm chêun jaiชุ่มชื่นใจchûm chêun jai精神振奮的；感到寬慰的；心曠神怡的