โยมป้า

yohm bpâa

释义

1名词B2

阿姨（僧人对年长女信徒的称呼）

佛教僧人用来称呼年长女性俗家弟子的尊称，类似于称呼“阿姨”。

例句

อาตมaa-dtomอาตมaa-dtom我（僧侣自称；贫僧）าขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] 谢谢2[动] 感谢[某人] (因...)โยมป้าyohm bpâaโยมป้าyohm bpâa阿姨（僧人对年长女信徒的称呼）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ภัตตาหารpát-dtaa-hăanภัตตาหารpát-dtaa-hăan1施食；斋饭2（正式）食物；膳食ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）
贫僧感谢阿姨您今天提供的斋饭。

单词拆解

โยมyohmโยมyohm1居士；在家众2您（僧侣对平信徒的敬称）；施主在家佛教徒；也是僧侣对平信徒的礼貌称呼第 1 部分
+
ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大妈（对中年或年长女性的称呼）2姑母；姨母（父母的姐姐）对中年或年长女性的亲切或礼貌称呼，不一定是亲属第 2 部分
โยมป้าyohm bpâaโยมป้าyohm bpâa阿姨（僧人对年长女信徒的称呼）