แฮ่กๆ

hâek-hâek

释义

1副词B1

气喘吁吁

气喘吁吁；因疲劳而大口喘气

例句

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式）วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên跑着玩；嬉戏จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1疲倦的；累的2变累；感到疲劳3累人的；令人疲惫的4气短；呼吸困难（医学）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）หอบhòpหอบhòp1气喘；喘息2抱着；捧着3哮喘；哮喘发作（口语）4怀抱的一堆物品5（风）卷走；携带แฮ่กๆhâek-hâekแฮ่กๆhâek-hâek1气喘吁吁2[叹] 呼哧呼哧；气喘吁吁
那只狗跑来跑去直到累了，然后坐着大声喘气。
还有 3 个例句
ฉันchănวิ่งตามwîng dtaamรถเมล์rót mayไม่ทันmâi tanเหนื่อยnèuayจนjonหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekเลยทีเดียวloei tee-diiao
我没能及时赶上公交车，累得气喘吁吁。
หลังจากlăng jàakเดินขึ้นdern kêunบันไดban-daiมาmaaห้าhâaชั้นchánเขาkăoก็gâwยืนyeunหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekอยู่yòoหน้าห้องnâa hông
爬了五层楼梯后，他站在房间门前大口喘着粗气。
นักกีฬาnák gee-laaวิ่งwîngสปรินต์sà-bprínเข้าเส้นชัยkâo sên chaiแล้วláeoล้มลงlóm longไปbpaiนอนnonหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekที่têeพื้นpéunด้วยdûuayความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
运动员冲过终点线，然后因精疲力竭瘫倒在地上，大声喘着粗气。
2感叹词B1

[叹] 呼哧呼哧；气喘吁吁

形容大口喘气或沉重呼吸的拟声词

例句

หมาmăaหมาmăa1狗2狗（侮辱用语）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuay有点累；微觉疲倦（口语）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）หอบhòpหอบhòp1气喘；喘息2抱着；捧着3哮喘；哮喘发作（口语）4怀抱的一堆物品5（风）卷走；携带แฮ่กๆhâek-hâekแฮ่กๆhâek-hâek1气喘吁吁2[叹] 呼哧呼哧；气喘吁吁
那只狗跑累了，大口地喘着粗气。
还有 3 个例句
เขาkăoวิ่งขึ้นwîng kûenบันไดban-daiมาถึงmaa tŭengชั้นchánห้าhâaแล้วláeoยืนyeunหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekอยู่yòoหน้าห้องnâa hông
他跑上楼梯来到五楼，站在房门口大口地喘着粗气。
พอporวิ่งwîngเข้าเส้นชัยkâo sên chaiนักวิ่งnák wîngทุกคนtúk konก็gâwหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekด้วยdûuayความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
到达终点线时，所有的跑者都因精疲力竭而大声喘气。
อากาศร้อนaa-gàat rónจัดทำjàt tamให้hâiสุนัขsù-nákตัวนั้นdtuua nánต้องdtôngนอนnonแลบลิ้นlâep línหอบhòpแฮ่กๆhâek-hâekอยู่ใต้yòo dtâiต้นไม้dtôn máai
极度的高温让那只狗躺在树下，伸着舌头大声喘气。