แบงก์
bɛ́ng释义
1名词A2
银行（金融机构）[非正式]
泰语中表示银行的非正式用语：指吸收存款、发放贷款并提供金融服务的金融机构。
例句
还有 3 个例句收起
2名词A2
钞票；纸币[非正式]
钞票；纸币[非正式]。示例：มีแบงก์ร้อยอยู่สองใบ (我有两张一百泰铢的钞票)。
例句
还有 3 个例句收起
明天我能借一张五十泰铢的钞票吗？我会还给你的。
แม่mâeบอกให้bòk hâiเก็บgèpแบงก์báengไว้wáiดีdeeๆ-เพราะpráwแบงก์báengขาดkàatง่ายกว่าngâai gwàaเหรียญrĭian
妈妈告诉我把钞票收好，因为它们比硬币更容易撕破。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么แบงก์读作แบ๊ง？
bɛ́ng
- 不发音的字母ก์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 แบ๊ง (bɛ́ng)。按拼写规则应为中平调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果口语声调
高调
bɛ́ng
起点高并继续上升。
拼写规则: 中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为中平调，但这个外来词按实际发音来读。 按 แบ๊ง (bɛ́ng) 的写法来读。
这里的 ก์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。