เอิบอิ่ม(èrp ìm)

释义

1形容词B2

丰满美丽；圆润饱满（尤指嘴唇/脸颊）

外表呈现出令人愉悦的丰满；以健康、迷人的方式显得圆润饱满，通常用于形容嘴唇或脸颊。

例句

เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）คนkonคนkon1人；人类2量词：人นั้นnánนั้นnán1话题标记或强调助词2那个；那件事3那，那个（远指限定词）มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在แก้มgâemแก้มgâem1浮标（钓鱼，地区性用语）2脸颊เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1极度满足；幸福充实2丰满美丽；圆润饱满（尤指嘴唇/脸颊）น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1讨人喜欢（指性格）2体贴；暖心（指行为）3可爱的มากmâakมากmâak1许多；众多2非常；极其3很多；大量
那个孩子的脸颊肉嘟嘟的，非常可爱。
还有 3 个例句
นางแบบnaang bàepคนนี้kon néeมีmeeริมฝีปากrim fĕe bpàakที่têeเอิบอิ่มèrp ìmเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat
这位模特拥有天生丰满的双唇。
หลังจากlăng jàakน้ำหนักnám nàkขึ้นมาkêun maaเล็กน้อยlék nóiใบหน้าbai nâaของkŏngเธอterก็gâwดูdooเอิบอิ่มèrp ìmมีน้ำมีนวลmee náam mee nuanขึ้นkêun
体重稍微增加后，她的脸看起来更加丰润健康。
ในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàยุคyúkเรอเนซองส์rer-nay-songมักจะmák jàวาดภาพwâat pâapสตรีsà-dtreeให้hâiมีmeeรูปร่างrôop râangและláeใบหน้าbai nâaที่têeดูdooเอิบอิ่มèrp ìm
在文艺复兴时期的艺术中，女性经常被描绘成拥有丰满的身材和脸庞。
2形容词C1

极度满足；幸福充实

看起来或感到深深的满足；洋溢着幸福或充实感（常用于短语 เอิบอิ่มใจเอิบอิ่มใจèrp ìm jai[to] be joyful; [to] be elated 中）。

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外祖母；对老年女性的尊称มองดูmong dooมองดูmong doo看；注视หลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1孩子们；小家伙们（称呼）2孙辈们3侄子侄女们；外甥外甥女们วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên跑着玩；嬉戏กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2一起；共同3我（男性非正式用语）4防止；挡住；阻挡5防护的；抗……的；防……的6留出；保留ด้วยdûuayด้วยdûuay1请求语气助词；请；也2因为；由于3也；还4因为；由于（正式/文学）5和……一起；同6用；以；凭ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa脸；面部ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm1极度满足；幸福充实2丰满美丽；圆润饱满（尤指嘴唇/脸颊）ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1也；顺带2随行；陪伴3同时；一边...一边...ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1愉悦；享受2幸福；满足3福祉；安康
祖母看着孙辈们奔跑嬉戏，脸上洋溢着幸福的光彩。
还有 3 个例句
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukเอิบอิ่มèrp ìmใจjaiอย่างยิ่งyàang yîngที่têeโครงkrohngการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaสังคมsăng-komที่têeเขาkăoทำมาtam maaประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
他对自己一直从事的社会援助项目取得成功感到非常欣慰。
การได้gaan dâiอุทิศตนù-tít dtonเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuamทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiของkŏngเธอterเอิบอิ่มèrp ìmอย่างที่yàang têeไม่เคยmâi koieรู้สึกrúu-sèukมาก่อนmaa gòn
投身公益事业让她的精神感受到了前所未有的充实。
หลังจากlăng jàakปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamเป็นเวลาbpen way-laaหนึ่งnèungเดือนdeuuanเต็มdtemเขาkăoกลับglàpออกมาòk maaด้วยdûuayสีหน้าsĕe nâaและláeแววตาwaew dtaaที่têeสงบsà-ngòpและláeเอิบอิ่มèrp ìm
经过整整一个月的修行，他走出来时神情平静，眼神中透着喜悦与圆满。

相关单词

单词拆解

เอิบèrpเอิบèrp1渗入；弥漫；浸润2容光焕发的；红润的第 1 部分
+
อิ่มìmอิ่มìm1[动] 吃饱；觉得饱2满足的；充实的（比喻义）3饱的第 2 部分
เอิบอิ่มèrp ìmเอิบอิ่มèrp ìm丰满美丽；圆润饱满（尤指嘴唇/脸颊）