อุคคหนิมิต(ùk-ká-hà-ní-mít)
释义
1名词C1
取相（佛教）
在佛教冥想中，心所感知到的最初且通常不稳定的冥想对象的心像，即“取相”。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；于（用于时间表达）2当……时；在……的时候ฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tí[动] 冥想；练习冥想ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1漫无目的地；随意地2继续进行；稳步前行3老样子；一般般ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt实践者；执行者อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2能够；可以（书面/正式）3也许；可能เห็นhĕnเห็นhĕn1把…看作；视为2看见3注意到；意识到；发现4认为；觉得ภาพในใจpâap nai jaiภาพในใจpâap nai jai心里意象；脑海中画面เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1把…称为；叫做2被称为；叫做3可以说是；也就是说อุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mít取相（佛教）
在持续练习冥想时，练习者可能会看到一个心理意象，这被称为“取相”（ukkha-nimitta）。
还有 3 个例句收起
ลักษณะlák-sà-nàของkŏngอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanภาพpâapที่têeจำมาjam maaได้dâiด้วยdûuayตาdtaaเนื้อnéuuaยังyangมีmeeรูปร่างrôop râangและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatเหมือนmĕuuanของจริงkŏng jingแต่dtàeขาดkàatความสว่างkwaam sà-wàangใสsăi
“取相”（ukkha-nimitta）的特征就像是用肉眼记住的图像；它仍具有实物的形状和细节，但缺乏亮度。
การที่gaan têeอุคคหนิมิตùk-ká-hà-ní-mítจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenปฏิภาคนิมิตbpà-dtì-pâak ní-mítได้dâiนั้นnánผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจำเป็นต้องjam bpen dtôngละláความใส่ใจkwaam sài jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiของkŏngนิมิตní-mìtเดิมderm
为了让“取相”（ukkha-nimitta）转化为“似相”（patiphāk-nimitta），修行者必须放下对原始禅相细枝末节的关注。