อึ๊ง

ʉ́ng

释义

1名词C2

中国姓氏 Ung 或 Huang

中国姓氏 Ung 或 Huang（通常用于泰华裔家庭语境，前面常加词缀“แซ่แซ่sɛ̂ɛ1中文姓氏；宗族姓氏2嘈杂的；喧哗的；嗡嗡响的”（姓））

例句

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他/她/他们的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinคนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiin华裔泰国人ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令แซ่sɛ̂ɛแซ่sɛ̂ɛ1中文姓氏；宗族姓氏2嘈杂的；喧哗的；嗡嗡响的อึ๊งʉ́ngอึ๊งʉ́ng中国姓氏 Ung 或 Huangมาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ从；自从（起点）รุ่นrûnรุ่นrûn1型号；版本2世代；同代人3届；批次；同级4资历级别；辈分ปู่ย่าbpùu-yâaปู่ย่าbpùu-yâa祖父母（爷爷和奶奶）
他的家庭是泰籍华裔，从祖父母那一代起就一直使用“黄”（Ung）这个姓氏。
还有 3 个例句
สมาคมsà-maa-komตระกูลdtrà-guunแซ่sɛ̂ɛอึ๊งʉ́ngแห่งประเทศไทยhɛ̀ng-bprà-têet-taiมักจะmák-jàจัดjàtงานรวมญาติngaan-ruuam-yâatเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəm
泰国黄氏宗亲会定期举行一年一度的宗亲聚会，以传承他们的传统习俗。
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiทศวรรษtót-sà-wátลูกหลานlûuk-lǎanแซ่sɛ̂ɛอึ๊งʉ́ngก็gɔ̂ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaความผูกพันkwaam-pùuk-panและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเกื้อกูลgʉ̂ʉa-guunกันganในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongธุรกิจtú-rá-gìt
即使过了几十年，黄氏家族的后代仍继续保持联系，并在商界互相支持。
การสืบค้นgaan sèup kónลำดับวงศ์ตระกูลlam-dàp wong dtrà-goonแซ่sâeอึ๊งéungในnaiไทยtaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanและláeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-lay
追溯泰国黄氏家族的血统，反映了海外华人的定居历史和文化融合。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tri
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

高调

ʉ́ng

起点高并继续上升。

中辅音类 + Mai tri → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调