ว่าละ

wâa-lá

释义

1感叹词B1

[叹] 我就知道！；果不其然！

当怀疑或预料的事情得到证实时的感叹语；相当于“我就知道！”或“果然不出我所料！”。

例句

เขาkăoเขาkăo1他；她2他们（视语境而定）3角4山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于5因为；由于（正式/文学）6请求语气助词；请；也ว่าละwâa láว่าละwâa lá[叹] 我就知道！；果不其然！
他真的没来。我就知道！
还有 3 个例句
ว่าละwâa-láทำไมtam-maiวันนี้wan-níiรถติดrót-dtìtจังjangที่แท้tîi-tɛ́ɛก็gɔ̂มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetนี่เองnîi-eeng
果不其然！我还在纳闷今天怎么这么堵，原来是出事故了。
ฉันchănเห็นหน้าhĕn nâaเขาkăoซีดๆsêet sêetก็gâwคิดkítแล้วláeoว่าwâaเขาkăoต้องdtôngไม่สบายmâi sà-baaiว่าละwâa láเช้านี้cháo néeเลยloieลาป่วยlaa bpùuai
我看到他脸色苍白，就觉得 he 肯定不舒服。果不其然……他今天早上请病假了。
ว่าละwâa láว่าwâaโครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngมีปัญหาmee bpan-hăaซ่อนอยู่sôn yòoดูสิdoo sìพอporตรวจสอบdtrùuat sòpลึกๆléuk léukก็gâwเจอjerเรื่องrêuuangทุจริตtút-jà-rìtเต็มไปหมดdtem bpai mòt
我就知道这个项目肯定有隐患。看吧？一旦深入调查，就发现到处都是腐败。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

wâa

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评说；告诉第 1 部分
+
ละláละlá1戒除；放弃；放下2每；每一3省略；略去；跳过4语气助词（缓和语气或转换话题）戒除；放弃；放下第 2 部分
ว่าละwâa-láว่าละwâa-lá[叹] 我就知道！；果不其然！[叹] 我就知道！；果不其然！单词

相关单词