วาต
wâat释义
1名词C2
风；空气（文学用语）
风或空气；一种文学用语，也见于源自巴利语或梵语的复合词中。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一首诗；诗篇นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）วาตwâatวาตwâat风；空气（文学用语）หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指代2意思是说；意指ลมlomลมlom1风2胃肠气；胀气3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记พัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1（风/空气/气味等）吹过；飘过；席卷2流逝；来去匆匆（比喻义）ป่าbpàaป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3野生的；未驯养的；未开垦的ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ยามค่ำคืนyaam kâm keunยามค่ำคืนyaam kâm keun1夜间；夜晚2在夜间
在这首诗中，“瓦特”一词指的是夜间吹过森林的风。
还有 3 个例句收起
ผู้เขียนpôo kĭianเลือกใช้คำlêuuak chái kamว่าwâaวาตwâatแทนtaenคำว่าkam wâaลมlomเพื่อpêuuaให้ถ้อยคำhâi tôi kamมีmeeน้ำเสียงnám sĭiangขรึมขลังkrĭm klăngเหมาะกับmòr gàpฉากchàakพายุpaa-yú
作者选择了文学用语“瓦特”，而不是表示风的普通词语，以赋予文字一种庄重而富有感染力的语调，使之契合暴风雨的场景。
เมื่อmêuuaตีความdtee kwaamคำว่าkam wâaวาตwâatในnaiบทประพันธ์bòt bprà-panผู้อ่านpôo àanต้องdtôngพิจารณาภาพpí-jaa-rá-naa pâapพจน์pótแวดล้อมwâet lómด้วยdûuayเพราะpráwลมlomในnaiที่têeนี้néeมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangปรากฏการณ์ธรรมชาติbpraa-gòt gaan tam-má-châatหากhàakยังyangสะท้อนsà-tónความผันผวนkwaam păn pŭuanในใจnai jaiตัวละครdtuua lá-kon
解读文学作品中的“瓦特”一词时，读者还必须考虑周围的意象，因为这里的风不仅是一种自然现象，也反映了人物内心的动荡。