มีหน้า(mee nâa)
释义
1动词B2
有面子；有声望
拥有荣誉或声望；维持个人的社会地位或名誉（即“有面子”）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan婚礼；结婚典礼ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao女儿อย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài盛大地；宏伟地；大规模地จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）มีหน้ามีตาmee nâa mee dtaaมีหน้ามีตาmee nâa mee dtaa有声望；受人尊敬ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会；社区2社会的3社交圈；圈子4社会科（学科）
他为女儿举办了一场盛大的婚礼，以便他在社会上更有面子。
2动词B2
厚颜无耻；竟有脸
不知羞耻地做出大胆无礼的事；竟有脸做某事（通常含贬义）。
例句
ยืมyeumยืมyeum1借；借用（物品）2借鉴（风格/理念）；模仿เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）ครั้งที่แล้วkráng têe láeoครั้งที่แล้วkráng têe láeo上次；上一次ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คืนkeunคืนkeun1夜晚；夜间2归还；交还3退款；退还4每（晚）ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1有面子；有声望2厚颜无耻；竟有脸มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ขอเพิ่มkŏr pêrmขอเพิ่มkŏr pêrm要求增加อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）
上次的钱你还没还，竟然还有脸再要。
相关单词
单词拆解
+
มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa有面子；有声望