มีหน้า
mii-nâa释义
1动词B2
有面子；有声望
拥有荣誉或声望；维持个人的社会地位或名誉（即“有面子”）。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จัดjàtจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强烈的；极端的งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan婚礼；结婚典礼ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao女儿อย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yài盛大地；宏伟地；大规模地จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）มีหน้ามีตาmii-nâa-mii-dtaaมีหน้ามีตาmii-nâa-mii-dtaa有声望；受人尊敬ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（学科）2社会；社区3社会的4社交圈；圈子
他为女儿举办了一场盛大的婚礼，以便他在社会上更有面子。
还有 3 个例句收起
2动词B2
厚颜无耻；竟有脸
不知羞耻地做出大胆无礼的事；竟有脸做某事（通常含贬义）。
例句
ยืมyʉʉmยืมyʉʉm1借；借用（物品）2借用（思想、风格等）เงินngənเงินngən1钱；金钱2资金；财务3银（金属）ครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛo上次；上一次ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜晚；夜间2归还；交还3退款；退还4回去；还回；作为回应5返回；归来（文学用语）ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）5到；向；朝มีหน้าmii-nâaมีหน้าmii-nâa1有面子；有声望2厚颜无耻；竟有脸มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əm要求增加อีกìikอีกìik1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）
上次的钱你还没还，竟然还有脸再要。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
mii
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
มีหน้าmii-nâaมีหน้าmii-nâa有面子；有声望有面子；有声望单词