พระสุพรรณบัฏ(prá sù-pan-ná-bàt)
释义
1名词C2
皇家金铭牌
一种刻有高级王室成员或泰国僧王官方姓名和头衔的仪式性金牌，由于君主正式授予。
例句
พระสุพรรณบัฏprá sù-pan-ná-bàtพระสุพรรณบัฏprá sù-pan-ná-bàt皇家金铭牌ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）จารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1铭刻；雕刻2铭文；碑文พระนามprá naamพระนามprá naam御名（王室人员姓名）ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1泰国僧王2僧王（头衔）องค์ongองค์ong1身体（王室用语）2量词：僧侣；王室；神明；神像3要素；组成部分（正式/技术术语）4敬称前缀（用于王室、神祇或受尊崇者）ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏经验的（新手）2重新；再次3新的；不同的；新鲜的4新的ถูกtòokถูกtòok1被动标记（常含不利意味）2遭受；被（常指负面）3便宜的；廉价的4正确的；对的5正确；对6正当的；合乎道德的จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1展览；展出2上演；举办（演出或展览）ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量词：คน2公众；人民（国家公民）ได้dâiได้dâi1设法做到；成功完成2得到；取得；收到3动作实现标记4能；可以5好的；可以；行ชมchomชมchom1称赞；夸奖2参观；游览3观看（节目/广播）4欣赏；观赏เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1首次；初次2第一次3首次；第一（次）
刻有新僧王名字的金册首次向公众展示。
还有 3 个例句收起
ในnaiพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkมีmeeการถวายgaan tà-wăaiพระสุพรรณบัฏจารึกprá sù-pan-ná-bàt jaa-rêukพระปรมาภิไธยprá-bpà-rá-maa-pí-taiแด่dàeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระองค์prá ongใหม่màiตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
在加冕仪式上，根据古代皇室传统，会向新君主呈献一块刻有其正式名字的金册。
การgaanจารึกjaa-rúkอักษรàk-sŏnลงบนlong bonพระสุพรรณบัฏprá sù-pan-ná-bàtต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuชั้นสูงchán sŏongที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanเฉพาะทางchà-pór taangเพื่อให้pêuua hâiผลงานpŏn ngaanออกมาòk maaสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yót
在礼仪金册上刻字需要具有专业技能的高级工匠，以确保成果符合皇室的荣耀。
การได้รับgaan dâai rápทูลเกล้าฯtuun glâoถวายtà-wăaiพระสุพรรณบัฏprá sù-pan-ná-bàtไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเครื่องสะท้อนkrêuuang sà-tónถึงtĕungพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunอันanใหญ่หลวงyài lŭuangที่têeทรงมีsong meeต่อdtòแผ่นดินpàen din
正式呈献礼仪金册不仅是皇室爵位的正式任命，也反映了该皇室成员通过对王国的重大贡献所赢得的巨大声望。
单词拆解
+
พระสุพรรณบัฏprá sù-pan-ná-bàtพระสุพรรณบัฏprá sù-pan-ná-bàt皇家金铭牌