ผิ

pì

释义

1连词C1

如果（文学用语）

引出条件，意为“如果”或“假如”；用于文学语言，常以“ผิว่า”的形式出现。

例句

ผิpìผิpì如果（文学用语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เจ้าjâaoเจ้าjâao1领主；主人；所有者2统治者；王侯（皇家头衔）3神明；守护神（尊号/名词）4前缀：姓名或名词前的熟稔、亲昵称谓5礼貌句末助词（泰北方言，主要由女性使用）6是的；好的（礼貌用语，泰北方言）7你（熟悉/方言；古语/文学）8企业、供应商或独立当事人的量词มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทุกข์túkทุกข์túk1痛苦；苦难；不幸2受苦；感到痛苦ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记จงjongจงjong1[祈使] （正式）务必…；须…2愿；但愿（正式）บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告诉；通知2叫；吩咐；让某人做某事3表明；显示ข้าkâaข้าkâa1我（古语/诗体；乡土用语）2仆役；臣民（历史用语）3我（对皇室的谦称，历史用语）
如果你有烦恼，就告诉我。
还有 3 个例句
ผิpìว่าwâaเจ้าjâaoปรารถนาbpràat-tà-nǎaจะjàให้hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเจ้าjâaoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngรักษาคำพูดrák-sǎa-kam-pûutของkɔ̌ɔngตนdton
如果你希望别人信任你，就必须信守承诺。
ผิpìผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔnยกyókอำนาจam-nâatไว้wáiเหนือnʉ̌ʉaความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamราษฎรrâat-sà-dɔɔnก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mไร้ที่พึ่งrái-tîi-pʉ̂ng
如果统治者把权力置于正义之上，百姓必定会求助无门。
ผิpìว่าwâaคำสัตย์kam-sàtไร้ความหมายrái-kwaam-mǎaiแล้วlɛ́ɛoไซร้sáiผู้ใดpûu-daiเล่าlâoจะjàกล้าglâaไว้วางใจwái-waang-jaiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
如果庄严的承诺毫无意义，还有谁敢信任别人呢？

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

pì

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词