ผลพวง

pŏn puuang

释义

1名词B1

后果；结果

原因或行动所导致的结果，通常强调随之而来的影响

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian专心学习；认真听讲ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1后果；结果2余波；后继影响ก็คือgâw keuก็คือgâw keu即；也就是สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1不及格；考试失败2落选；未通过筛选3未达标；不及格（比喻）
他上课不专心，结果就是考试不及格。
2名词B2

余波；后继影响

作为事件或行动的后续出现的次要或间接影响

例句

วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt经济危机ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1待业；无业2失业；丢掉工作จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1众多；大量2大量地และláeและláe和；与（并列连词）ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1后果；结果2余波；后继影响ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1跟随；跟来2随之发生；接着发生ก็คือgâw keuก็คือgâw keu即；也就是ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2（讨论的）议题；问题อาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1犯罪行为2犯罪（泛指）；犯罪现象ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1[动] 增加；上升；提高2更多（相对于以前）；在更大程度上3增加的；更高的
经济危机导致许多人失业，随之而来的影响是犯罪率的上升。

相关单词

单词拆解

ผลpŏnผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effect第 1 部分
+
พวงpuuangพวงpuuang1cluster; bunch2garland; flower wreath3classifier (clusters; bunches; garlands; sets of keys)第 2 部分
ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang后果；结果