ป่าจัด(bpàa jàt)
释义
1名词B2
极其茂密的森林
植被极其茂密的森林；“ป่าป่าbpàa1森林；林地2荒野；野外3丛林（热带森林）4野生的；荒芜的（指土地）”（森林）的强调形式，加上“จัดจัดjàt1安排；组织；准备2提供；供应；分配3强制实行；征收；执行；安排（官方）4强烈的；极端的（口语）”（极其）表示极为茂密
例句
ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1走道；通道；走廊；过道；小径2道路；路线；历程（比喻义）3道；通道（解剖学/系统）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ปิดbpìtปิดbpìt1关；闭合2关掉；关闭3遮盖；密封；堵住4关闭；停业5隐藏；隐瞒；掩盖ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ป่าจัดbpàa jàtป่าจัดbpàa jàt1极其茂密的森林2极度蛮荒的；混乱不堪的（比喻）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]มีดพร้าmêet práaมีดพร้าmêet práa砍刀；柴刀เปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1开路；让行2让行；让路3铺平道路；促成；提供便利
道路被极度茂密的森林堵住了，所以我们不得不使用开山刀开路。
2形容词C1
极度蛮荒的；混乱不堪的（比喻）
比喻用法，形容某种处境或地方极度野蛮、混乱或远离文明
例句
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）มือสองmeu sŏngมือสองmeu sŏng1二手的；用过的2二手物品แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1那个区域；那一带2在那附近；那一带ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaa[动] 讨价还价；讲价เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混乱的；杂乱的；忙乱的2麻烦的；惹人烦的3瞎忙；干涉；大惊小怪ป่าจัดbpàa jàtป่าจัดbpàa jàt1极其茂密的森林2极度蛮荒的；混乱不堪的（比喻）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มึนหัวmeun hŭuaมึนหัวmeun hŭua1头晕；头昏2发懵；糊涂（比喻用法）
那个二手市场太混乱了，让我感到头痛。
相关单词
单词拆解
+
ป่าจัดbpàa jàtป่าจัดbpàa jàt极其茂密的森林