บำเหน็จ
bam-nèt
释义
1名词B2
一次性退休金；退职金
为表彰服务而一次性支付的款项（通常在退休或完成服务时发放），有别于分期支付的养老金
例句
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2老爷爷；老大爷（尊称）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）บำเหน็จbam-nètบำเหน็จbam-nèt1一次性退休金；退职金2功绩奖赏；赏金ก้อนgônก้อนgôn1块；团；疙瘩2结节；肿块（医学）3量词：块/团เดียวdiiaoเดียวdiiao单一；唯一；相同ตอนdtonตอนdton1集；章2当……时；在……时候3部分；段落4时段；时期เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1退休2已退休的จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rát政府机构
爷爷从政府机构退休时领取了一笔一次性的退休金。
2名词B2
功绩奖赏；赏金
因立功或卓越服役而给予的奖赏或奖金，尤指在政府或军事背景下；可作为赏金支付
例句
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）นายnaaiนายnaai1先生（男性头衔）2老板；雇主；上司3首领；领导者；主人4你（对男性下属；古体/程式化/皇家用语）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1收到；获得；被授予2经历；遭受；蒙受；受到3被（用作被动标记）บำเหน็จbam-nètบำเหน็จbam-nèt1一次性退休金；退职金2功绩奖赏；赏金เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe值班；履行职责อย่างกล้าหาญyàang glâa hăanอย่างกล้าหาญyàang glâa hăan勇敢地
这名士兵因英勇履行职责而获得了奖励。