น้องบ่
nóng bò释义
1感叹词C1
是你（较年轻者），对吧？[依善/泰老方言]
依善/泰老方言的口语称呼，结合了น้องน้องnɔ́ɔng1弟弟；妹妹2后辈；年轻人3我；你（指较年轻的一方）（较年轻者）和疑问助词บ่บ่bò1不；没有（依善/泰北语助词）2一般疑问句助词（依善/泰北语）以进行确认或询问，大致意为“是你（较年轻的），对吧？”；用于向较年轻的听话者搭话或核实时
例句
กาแฟเย็นgaa-fae yenกาแฟเย็นgaa-fae yen冰咖啡แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材质）3量词：杯4水晶；宝石5珍贵的；珍爱的；心爱的（文学用语）6香榄树（泰国北部称呼）7九里香นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁ครับkrápครับkráp礼貌助词（男性说话者）น้องบ่nóng bòน้องบ่nóng bò是你（较年轻者），对吧？[依善/泰老方言]
这杯冰咖啡是谁的？……是你的吧？（对晚辈说）
还有 3 个例句收起
คือสิkeu sìมีmeeคนkonลืมleuumกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangไว้wáiน้องบ่nóng bòที่นั่งtêe nângตรงนี้dtrong néeเมื่อกี้mêuua gée
好像有人把钱包落下了……是你吧？（刚才坐在这里的那个年轻人？）
เสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàpดังdangอยู่yòoเด้อdérโอ๊ยóoiของkŏngข่อยkòiตั้วdtûuaนี่nêeนึกว่าnéuk wâaเป็นbpenของkŏngเจ้าjâoน้องบ่nóng bò
电话响了……噢，是我的，我以为是你的……是你吧？
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号Mai tho
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
nóng
起点高并继续上升。
低辅音类 + Mai tho → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
น้องบ่nóng bòน้องบ่nóng bò是你（较年轻者），对吧？[依善/泰老方言]是你（较年轻者），对吧？[依善/泰老方言]单词