นอกคอก(nôk kôk)
释义
1形容词B2
离经叛道的；不墨守成规的
行为方式与家庭、群体或社会公认的规则或标准不同；打破常规或不墨守成规，如异类（害群之马）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1认为……；觉得……2把（某人/物）看作……；视为……เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôk离经叛道的；不墨守成规的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[动] 选择；挑选2挑剔的；讲究的3[动] 选举ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1艺术家（艺术创作者）2艺人；表演艺术家แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà而不是；代替；与其สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1继承；接替2传承；传授3延续；继续ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）
他被视为家里的害群之马，因为他选择成为一名艺术家，而不是继承家族生意。
相关单词
近义词
แหกคอกhàek kôkแหกคอกhàek kôk1[动] 违背规则；打破常规2[动] 逃出围栏（字面义）3不循规蹈矩的；反常规的
- [动] 违背规则；打破常规
- [动] 逃出围栏（字面义）
- 不循规蹈矩的；反常规的
ผ่าเหล่าpàa làoผ่าเหล่าpàa lào1与同类不同；成为异类2与家人或群体不同；古怪的3突变
- 与同类不同；成为异类
- 与家人或群体不同；古怪的
- 突变
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1非传统的；别具一格的2打破常规；标新立异
- 非传统的；别具一格的
- 打破常规；标新立异
ผิดขนบpìt kà-nòpผิดขนบpìt kà-nòp非传统的；非正统的
非传统的；非正统的
นอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taangนอกลู่นอกทางnôk lôo nôk taang1越轨的；不当的2跑题；偏离正轨
- 越轨的；不当的
- 跑题；偏离正轨
单词拆解
+
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôk离经叛道的；不墨守成规的