ตั้งธง(dtâng tong)

释义

1动词B1

插旗；升旗

插旗或升旗。

例句

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1士兵；军人2军队；武装部队3军事的（作修饰语）กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà刚要；即将ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置8堆；叠；捆9多达；长达ธงชาติtong châatธงชาติtong châat国旗ขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1上升或攀登至（某地或高度）2晋升或迈向（级别、层次、状态）ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săo柱顶；顶饰
士兵们正准备将国旗升上旗杆。
2动词B2

预设目标；先入为主

预先设定目标或目的；也指在了解所有事实之前就已有固定的看法或结论（先入为主）。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ตั้งธงdtâng tongตั้งธงdtâng tong1插旗；升旗2预设目标；先入为主ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1存钱；攒钱2收款；向[某人]收费ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1动词后置强调词：必定；无论如何2祈使句强调词：务必；一定要หนึ่งแสนnèung săenหนึ่งแสนnèung săen十万；100,000บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）4足，脚（书面语）
我们设定了一个目标，今年要存下十万泰铢。

相关单词

单词拆解

ตั้งdtângตั้งdtâng1建立；设立；创立2任命；委派3预留；存（钱）4集中；专注（目光、心思）5量词：套；组；批6设定；制定（数值、规则、目标）7竖置；直立放置8堆；叠；捆9多达；长达第 1 部分
+
ธงtongธงtong1旗帜2信号旗；标记旗3ผืน（旗帜的量词）第 2 部分
ตั้งธงdtâng tongตั้งธงdtâng tong插旗；升旗