จุ้ย
jûi
释义
1名词B1
不吉利；风水不好
被认为不吉利或在风水上会带来厄运的（如：จุ้ยไม่ดี）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球หันhănหันhăn1转；转向2切块；切碎（泰北/依善方言；烹饪）3转动；转向（不及物）ออกหน้าòk nâaออกหน้าòk nâa1走到前面；挺身而出2带头；出面；引人注目3公开偏袒บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）จุ้ยjûiจุ้ยjûi1风水；运气（口语，特指风水）2不吉利；风水不好ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！
他们说大门像这样朝外，风水不好。
2名词B2
风水；运气（口语，特指风水）
风水或运气的俗语，特指一个地方、布局或陈设是否吉利（如：บ้านนี้จุ้ยดี）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1说 / 告诉 / 宣称2（文字或标志）写着 / 表明หันhănหันhăn1转；转向2切块；切碎（泰北/依善方言；烹饪）3转动；转向（不及物）โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1办公桌；工作台2指定办公桌；工位เข้าkâoเข้าkâo1进入；进去2放入；插入3理解；明白4加入；进入（组织、学校等）5合适；相配；符合6开始；生效7米饭8米；米饭ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）จุ้ยjûiจุ้ยjûi1风水；运气（口语，特指风水）2不吉利；风水不好ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1畅通；顺畅流动2流畅的；顺滑的
他说，把办公桌转向门口是好的风水，工作会进行得更顺畅。