Most common Thai words

bottle cap; bottle lid

softness; smoothness; gentleness

mass hysteria; collective delusion

[to] forge iron; do blacksmithing

canned food; tinned food (BrE)

emotionless; impassive; expressionless

transgender

statement; declaration

record; entry; register

time-honored; emblematic

stray dog

taster; gourmet/foodie; connoisseur

[to] develop and improve

gems; jewels; precious stones

[to] come and surprise [sb]; show up unexpectedly to surprise [sb]

attachment; clinging (mental/emotional)

feeding

handicraft; craft

cream cheese

sub-branch; subdivision

[to] thrash about; [to] writhe

intense physical suffering; agony

[to] pierce through; [to] stab through

[to] prevent from being lost

news presentation; news reporting

rolling suitcase; trolley bag

Lao language

leather bag; leather purse

playmaker

[to] attend a Demonstration School

[to] adopt a culture

Sasithorn (female name)

[to] give [sb] one's LINE ID

foreigner

set piece; dead-ball kick

on the verge of death; half-dead

Ngong Ping

Kaeng Khoi (district)

wrong number

parking fee

[to] pull strings; manipulate [sb]

historical park

[to] fade away; [to] withdraw; [to] distance oneself

agreement; accord

[to] wake up in the middle of the night

global warming

[to] prepare; [to] get ready

[to] suspend an account

Family Day

[to] pounce and seize (with claws/hands)

[to] exchange views

State Railway of Thailand (SRT)

lime (citrus fruit)

[to] check in online

secret recipe; excellent recipe

lately; recently; these days

Intel

the act of celebrating

scriptwriter; screenwriter

gem; crystal orb

[to] test the waters; [to] probe

royal age (of a monarch)

amino acid

[to] have a premonition; have a bad feeling

Buddhadasa Bhikkhu (Thai Buddhist monk)

pork larb (Thai/Isan minced pork salad)

[to] let one's guard down; [to] act without thinking

[to] choose that kind; [to] do it that way

Bang Sai

[to] pass away (of a Buddhist monk or novice)

[to] fall from the sky

[to] talk incessantly; [to] babble

cinnamon (spice/bark)

animal; beast

jungle curry (Thai curry without coconut milk)

explosive force

witness (person); testimonial witness

tin (metal)

deeply divided; disunited; broken (of relationships)

Police Department (Thailand, historical)

(dialect) a little; a bit

[to] sexually harass

Pad See Ew; stir-fried noodles with soy sauce

[to] track a parcel

lightness (weight)

attraction; drawing interest

[to] be glued to a screen

bib; apron

LINE group chat

huge event; massive task

aluminium; aluminum (metal)

tired and bored; fed up

relentless; unceasing; unstoppable

magician; illusionist

medication administration

gossip; backbiting

repetition; emphasis

Ministry of Industry

attack power

[to] practice; [to] observe [a rule/custom]