ข้ามเพศ
kâam-pêetMeaning
1AdjectiveB1
transgender
Relating to a person whose gender identity is different from the sex assigned at birth.
Examples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเขkěeเขkěe1squinting; cross-eyed2[to] deviate; [to] veerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)คนข้ามเพศkon-kâam-pêetคนข้ามเพศkon-kâam-pêettransgender person; trans person
His younger sibling is a transgender person.
3 more examplesShow less
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkเป็นbpenบุคคลbùk-konข้ามเพศkâam-pêetซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnสังคมปัจจุบันsǎng-kom-bpàt-jù-banได้ดีdâai-dii
This series has a transgender main character, which reflects modern society well.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiคลินิกklí-nìkที่tîiให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtสำหรับsǎm-ràpบุคคลbùk-konข้ามเพศkâam-pêetโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Nowadays, there are clinics that specifically provide counseling and medical services for transgender individuals.
การเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiเพื่อpʉ̂ʉaสิทธิsìt-tíของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konข้ามเพศkâam-pêetกำลังgam-langเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngการรับรองgaan-ráp-rɔɔngทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiและlɛ́การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngจากjàakการเลือกปฏิบัติgaan-lʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàt
The movement for transgender rights is demanding legal recognition and protection from discrimination.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâam
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ข้ามkâamข้ามkâam1[to] cross; go over2across; over3[to] skip; omit4beyond; past (time/limit)5cross-; trans-; inter- (prefixal use)[to] cross; go overPart 1
+
เพศpêetเพศpêet1sex (biological)2gender (social role/identity)3sexual matters4grammatical gendersex (biological)Part 2
ข้ามเพศkâam-pêetข้ามเพศkâam-pêettransgendertransgenderWord