มรณภาพ

mo-rá-ná-pâap

Meanings

1VerbB2

[to] pass away (monk/clergy)

to die; a respectful formal term used especially for Buddhist monks or clergy

Examples

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)หลวงlŭuangหลวงlŭuang1royal; of the king/state2state; public; official3honorific for monks/holy objects4venerable monk (colloq.)พ่อมรณภาพpôr maw-rá-ná-pâapพ่อมรณภาพpôr maw-rá-ná-pâapFather (monk/priest) passed awayชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutualสวดsùuatสวดsùuat1[to] chant; recite prayers2[to] scold; nagและláeและláeand (coordinating)ไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-lai[to] mourn [sb]กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire night
When the revered monk passed away, the villagers gathered to chant and mourn all night.

Related Words