โอตา
oo-dtaaMeaning
1NounB2
ota; idol fan
a devoted fan of pop idols, especially Japanese-style idol groups; from Japanese ota or wota
Examples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)โอตาoo-dtaaโอตาoo-dtaaota; idol fanตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1real; genuine; actual2the real person; the real one3first-choice; starting (vs. backup)4starter; first-team player (sports)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offอัลบั้มal-bâmอัลบั้มal-bâm1music album2photo/stamp albumของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffวงไอดอลwong-ai-dɔ̂nวงไอดอลwong-ai-dɔ̂nidol groupนี้níiนี้níi1this2this oneทุกtúkทุกtúkevery; eachชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My younger brother is a true ota; he buys every single album of this idol group.
3 more examplesShow less
เหล่าlàoโอตาoo-dtaaจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaเชียร์chiiaนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotในnaiงานngaanจับมือjàp-mʉʉ
Many otas gathered at the mall to cheer for their favorite singers at the handshake event.
การเป็นgaan bpenโอตาoh-dtaaที่têeทุ่มเทtûm tayมักmákจะjàต้องdtôngใช้เงินchái ngernจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnไอดอลai-dônผ่านpàanการซื้อgaan séuสินค้าsĭn-káaและláeเข้าร่วมkâo rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàang
Being a dedicated ota often requires a significant amount of money to support idols through purchasing merchandise and attending various events.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmโอตาoo-dtaaโดยdooiนำเสนอnam-sà-nə̌əให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความทุ่มเทkwaam-tûm-teeและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panอันanแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛnในหมู่nai-mùuแฟนคลับfɛɛn-kláp
This documentary explores the subculture of otas, showcasing their dedication and the strong sense of bonding among the fans.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
oo
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โอooโอoo1oh; ah (surprise, realization, emotion)2O (letter name)3water bowl (Northern Thai)oh; ah (surprise, realization, emotion)Part 1
+
โอตาoo-dtaaโอตาoo-dtaaota; idol fanota; idol fanWord