โบ้มๆ

bôhm bôhm

Meaning

1AdverbB2

heavily; massively; in large amounts

in large quantities, heavily, or massively (often used as slang to describe adding a lot of something, having a large size, or an impactful action)

Examples

ป้าbpâaป้าbpâa1aunt (older sister of father or mother)2auntie; middle‑aged/older woman (address)คะkáคะká1polite particle (female; question softener)2polite address or response particle (female speech)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forข้าวกะเพราkâao gà-praoข้าวกะเพราkâao gà-praorice with stir-fried holy basilหมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròpcrispy pork belly (with crackling)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1fried egg2flat chest; very small breasts (slang, derogatory)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)หมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròpcrispy pork belly (with crackling)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)โบ้มๆbôhm bôhmโบ้มๆbôhm bôhmheavily; massively; in large amountsเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedนะคะná-káนะคะná-kápolite particle (primarily feminine, softener)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentหนูnŏoหนูnŏo1mouse; rat2I; me (polite, childlike/feminine in Thai)3you (addressing a child/younger person)หิวhĭuหิวhĭu1hungry2[to] be hungry; feel hungryมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Auntie, please give me holy basil stir-fry with crispy pork and a fried egg, and put in a massive amount of crispy pork. I'm very hungry today.
3 more examples
สูตรsòotบราวนี่braao-nêeร้านนี้ráan néeเขาkăoอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwเขาkăoใส่sàiช็อกโกแลตchók-goh-làetชิพchípแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhmกัดgàtไปbpaiตรงไหนdtrong năiก็gâwเจอjer
This shop's brownie recipe is very delicious because they add chocolate chips in huge quantities; you find them in every bite.
ค่ายkâaiเกมgaymประกาศbprà-gàatอัปเดตแพตช์àp-dèt pátใหม่màiรอบนี้rôp néeบอกbòkเลยloieว่าwâaแจกjàekไอเทมai-têmระดับrá-dàpแรร์raeฟรีfreeแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhmเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotผู้เล่นpôo lênเก่าgàoให้hâiกลับมาglàp maa
The game publisher announced the new patch update this time, and I must say they are massively giving away free rare items to attract old players to return.
แบรนด์braenเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangชื่อดังchêu dangทุ่มtûmงบngópการตลาดgaan dtà-làatแบบbàepโบ้มๆbôhm bôhmจ้างjâangอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serนับร้อยnáp róiคนkonให้hâiรีวิวree wiuสินค้าsĭn-káaพร้อมกันpróm ganทั่วประเทศtûua bprà-têet
The famous cosmetics brand poured a massive marketing budget into hiring hundreds of influencers to review their products simultaneously nationwide.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is โบ้มๆ said โบ้ม-โบ้ม?

bôhm bôhm

Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Falling tone

bôhm

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Mid class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator