โทสจริต(toh-sà-jà-rìt)
Meanings
1NounC1
anger-dominated temperament (Buddhism)
a temperament or disposition dominated by anger or ill will, especially in Buddhist psychology
Examples
การฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tíการฝึกสมาธิgaan fùek sà-maa-tímeditation practice; concentration trainingสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2[to] save; rescue [sb]3please (request marker)ลดlótลดlót1[to] lower (price); discount; mark down2[to] reduce; decrease; lessen; dropโทสจริตtoh-sà-jà-rìtโทสจริตtoh-sà-jà-rìt1anger-dominated temperament (Buddhism)2ill-tempered; prone to angerในใจnai jaiในใจnai jaiinwardly; to oneselfได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
Practicing meditation can help reduce the temperament of ill will in one's mind.
3 more examplesShow less
ตามdtaamหลักlàkพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaโทสจริตtoh-sà-jà-rìtเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanที่têeขัดขวางkàt kwăangการบรรลุธรรมgaan ban-lú tam
According to Buddhist principles, a temperament of anger is one of the major obstacles hindering enlightenment.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamเอาชนะao chá-náโทสจริตtoh-sà-jà-rìtของkŏngตนเองdton ayngด้วยdûuayการเฝ้าสังเกตgaan fâo săng-gètและláeเจริญสติjà-rern sà-dtìอยู่เสมอyòo sà-mŏer
He tries to overcome his own temperament of ill will through constant self-observation and practicing mindfulness.
การแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngโทสจริตtoh-sà-jà-rìtที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáengและláeความทุกข์kwaam túkในnaiชีวิตchee-wítได้dâi
The manifestation of a deeply-rooted temperament of anger can lead to conflicts and suffering in life.
2AdjectiveC1
ill-tempered; prone to anger
having a disposition that tends toward anger; irascible
Examples
ระวังคำพูดrá-wang kam-pôotระวังคำพูดrá-wang kam-pôot[to] watch what one saysกับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particleเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeคนkonคนkon1person; human2classifier: peopleโทสจริตtoh-sà-jà-rìtโทสจริตtoh-sà-jà-rìt1anger-dominated temperament (Buddhism)2ill-tempered; prone to anger
Be careful with your words around him; he's an irascible person.
3 more examplesShow less
การทำงานgaan tam ngaanกับgàpเจ้านายjâo naaiที่têeโทสจริตtoh-sà-jà-rìtเป็นbpenเรื่องrêuuangยากyâakเพราะpráwเขาkăoจะjàโกรธง่ายgròht ngâaiกับgàpเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Working with an irascible boss is difficult because he gets angry easily over minor things.
นิสัยní-săiที่têeโทสจริตtoh-sà-jà-rìtของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างyàangหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenและláeผิดพลาดpìt plâatบ่อยครั้งbòi kráng
His irascible nature makes him prone to making hasty and often erroneous decisions.
ถึงแม้tĕung máeภายนอกpaai nôkจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonโทสจริตtoh-sà-jà-rìtแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนใจดีkon jai deeเพียงแต่piiang dtàeไม่ค่อยmâi kôiมีใครmee kraiได้เห็นdâai hĕnมุมmumนั้นnán
Although on the outside he appears to be an irascible person, deep down he is actually kind, but few people get to see that side of him.