โต้รุ่ง(dtô rûng)
Meanings
1VerbB1
[to] stay up all night
to stay awake and active throughout the entire night until the morning.
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeบอลbonบอลbon1ball (object)2football; soccer3billiards; pool (informal)4gambling on footballโต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1[to] stay up all night2all-night3all night; through the nightเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Last night, I stayed up all night to watch the football match.
2AdjectiveB1
all-night
describing something that operates or takes place all night long, such as a market or a party.
Examples
แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanneighborhood; local areaฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoตลาดโต้รุ่งdtà-làat dtô rûngตลาดโต้รุ่งdtà-làat dtô rûngall-night market
There is an all-night market near my house.
3AdverbB1
all night; through the night
for the whole night until morning.
Examples
คืนkeunคืนkeun1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4per (night) [prefix use]นั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)คุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1mobile phone; cellphone (colloquial)2[to] telephone [sb]; [to] call3telephone; phoneกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkโต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1[to] stay up all night2all-night3all night; through the nightเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
That night, we talked on the phone all night until morning.
Related Words
Similar Meaning
ยันสว่างyan sà-wàangยันสว่างyan sà-wàanguntil dawn
until dawn
ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire night
- all night; the whole night
- the entire night
ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunall night long
all night long
อดนอนòt nonอดนอนòt non[to] go without sleep; stay up; be sleep‑deprived
[to] go without sleep; stay up; be sleep‑deprived
Word Breakdown
+
โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng[to] stay up all night