โชก(chôhk)
Meanings
1VerbB1
[to] be drenched; soaked
To be thoroughly wet or saturated with liquid (e.g., water, sweat, or blood); often used as โชกโชกchôhk1drenched; soaked2[to] be drenched; soaked in compounds like เลือดโชก “blood-soaked.”
Examples
หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)วิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueมานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsโชกchôhkโชกchôhk1drenched; soaked2[to] be drenched; soakedไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1[to] go along; accompany [sb]2too; as well; also3at the same time; concurrently4[to] be counted/included (count me in)เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1sweat; perspiration2hard work; sweat (effort)
After running for a long time, his shirt was soaked with sweat.
2AdjectiveB1
drenched; soaked
Very wet; saturated with liquid; often intensifying compounds (e.g., เปียกโชกเปียกโชกbpìiak chôhksoaking wet; drenched “soaking wet”).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeมาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa próm[to] come with [sb/sth]; [to] be accompanied by [sth]เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวเปียกโชกbpìiak chôhkเปียกโชกbpìiak chôhksoaking wet; drenchedเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1[to] rain heavily; pour2heavy rain; downpour
He came home with his shirt soaking wet because of the heavy rain.