โชก
chôokMeanings
1VerbB1
[to] be drenched; soaked
To be thoroughly wet or saturated with liquid (e.g., water, sweat, or blood); often used as โชกโชกchôok1[to] be drenched; soaked2drenched; soaked in compounds like เลือดโชก “blood-soaked.”
Examples
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseมานานmaa-naanมานานmaa-naanfor a long time (up to now)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1shirt; top2jacket; coat3classifier: ตัวของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsโชกchôokโชกchôok1[to] be drenched; soaked2drenched; soakedไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1too; as well; also2[to] go along; accompany [sb]3at the same time; concurrentlyเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1sweat; perspiration2hard work; sweat (effort)
After running for a long time, his shirt was soaked with sweat.
3 more examplesShow less
When the rain poured down, his socks were soaked with rainwater.
เขาkǎoลื่นlʉ̂ʉnหกล้มhòk-lómจนjonหัวเข่าhǔua-kàoแตกdtɛ̀ɛkเลือดlʉ̂ʉatโชกchôokเต็มdtemกางเกงgaang-geeng
He slipped and fell, splitting his knee, and his pants were soaked with blood.
เรือrʉʉaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngช้าcháaไปหน่อยbpai-nɔ̀iทุกคนtúk-konบนbonเรือrʉʉaถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátจนjonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaโชกchôokและlɛ́หนาวnǎaoสั่นsàn
The boat returned to shore a bit late, and everyone on board was drenched by the waves and shivering.
2AdjectiveB1
drenched; soaked
Very wet; saturated with liquid; often intensifying compounds (e.g., เปียกโชกเปียกโชกbpìiak-chôoksoaking wet; drenched “soaking wet”).
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return homeมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmมาพร้อมmaa-prɔ́ɔm[to] come with [sb/sth]; [to] be accompanied by [sth]เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1shirt; top2jacket; coat3classifier: ตัวเปียกโชกbpìiak-chôokเปียกโชกbpìiak-chôoksoaking wet; drenchedเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pour
He came home with his shirt soaking wet because of the heavy rain.
3 more examplesShow less
My shoes were soaked, so I had to take them off to dry overnight.
หลังlǎngวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnเสื้อsʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngเธอtəəเปียกโชกbpìiak-chôokไปด้วยbpai-dûuaiเหงื่อngʉ̀ʉa
After running the marathon, her shirt was drenched with sweat.
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuเปียกโชกbpìiak-chôokจนjonบิดbìtน้ำnáamออกɔ̀ɔkไม่ไหวmâi-wǎiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiซักsákอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
The towel was so saturated that I couldn’t wring any more water out; I had to wash it again.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
chôok
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |