แรงลาก(raeng lâak)
Meanings
1NounB2
pulling force; towing force; traction
The force exerted to pull, drag, or tow an object.
Examples
รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1stroller; pushchair2handcart; trolley3wheelchairคันkanคันkan1classifier for fishing rods; poles; handles2[to] itch; feel itchy3shaft; rod; pole4lever; handle5classifier for vehicles6itchyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ล้อlóล้อló1[to] tease; mock; kid2wheelฝืดfèutฝืดfèut1dry; hard to swallow2awkward; stilted (socially/linguistically)3stiff; hard to move (friction)4sluggish; tight (economy/trade)จึงjeungจึงjeung1only then; then (as a result)2therefore; so; thusต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)แรงลากraeng lâakแรงลากraeng lâakpulling force; towing force; tractionมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1[to] exceed; be greater than2more; to a greater degree3more than; over (with numbers/amounts)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal state; norm2normal; usual; ordinary3normally; usually
This cart has stiff wheels, so it takes more pulling force than usual to move it.
3 more examplesShow less
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák riianใช้cháiเครื่องชั่งสปริงkrêuuang châng sà-bpringวัดwátแรงลากraeng lâakกล่องglòngบนbonพื้นโต๊ะpéuun dtó
The teacher has the students use a spring scale to measure the force needed to pull a box across the tabletop.
เมื่อmêuuaน้ำหนักnám nàkของkŏngเลื่อนlêuuanเพิ่มขึ้นpêrm kûenแรงลากraeng lâakที่têeต้องdtôngใช้cháiเพื่อให้pêuua hâiเลื่อนlêuuanเคลื่อนที่klêuuan têeบนbonพื้นpéunราบrâapด้วยdûuayความเร็วkwaam reoคงที่kong têeก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûenด้วยdûuay
As the sled's weight increases, so does the pulling force needed to keep it moving at a constant speed on level ground.
คนขับkon kàpค่อยkôiเพิ่มแรงpêrm raengลากlâakจากjàakกว้านgwâanจนjonรถrótที่têeติดหล่มdtìt lòmเริ่มrêrmขยับkà-yàpโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiสายสลิงsăai sà-lìngตึงdteungเกินไปgern bpai
The driver gradually increases the winch's pulling force until the vehicle stuck in the mud starts to move, taking care not to put too much tension on the cable.
Word Breakdown
แรงraengแรงraeng1force; strength; power2hard; strongly (adverbial use)3strong; intense; severePart 1
+
แรงลากraeng lâakแรงลากraeng lâakpulling force; towing force; traction