แม่นตรง(mâen dtrong)
Meanings
1AdjectiveB1
accurate; precise; exact; spot‑on
highly accurate and precise; exactly on target or correct (e.g., of aim, measurement, prediction)
Examples
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1classifier: เรือน2o'clock; time of day3clock; watchเรือนreuuanเรือนreuuan1classifier: houses; clocks; watches2house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)3body; figure (formal/lit.)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บอกเวลาbòk way-laaบอกเวลาbòk way-laa[to] tell the timeได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedแม่นตรงmâen dtrongแม่นตรงmâen dtrong1accurately; precisely2accurate; precise; exact; spot‑onมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
This clock tells time very accurately.
3 more examplesShow less
นักธนูnák tá-nooคนkonนั้นnánยิงธนูying tá-nooได้dâiแม่นตรงmâen dtrongทุกครั้งtúk krángไม่เคยmâi koieพลาดplâatเป้าbpâoเลยloie
That archer's shots are accurate every time; he never misses the target.
การคาดการณ์gaan kâat gaanสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatของkŏngกรมอุตุฯgrom ù-dtùเดี๋ยวนี้dǐiao néeแม่นตรงmâen dtrongกว่าgwàaเมื่อก่อนmêuua gònเยอะyéh
The Meteorological Department's weather forecasts are much more accurate now than they used to be.
เพื่อให้pêuua hâiการทดลองทางวิทยาศาสตร์gaan tót-long taang wít-tá-yaa-sàatน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuการวัดgaan wátผลpŏnทุกอย่างtúk yàangต้องdtôngแม่นตรงmâen dtrongและláeสามารถsăa-mâatทำซ้ำtam sámได้dâi
For a scientific experiment to be credible, all measurements must be highly accurate and repeatable.
2AdverbB1
accurately; precisely
in an accurate, exact manner (e.g., to shoot/measure/predict accurately)
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himโยนyohnโยนyohn1[to] throw; toss; cast2[to] shift blame; pass the buckลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonball (for sports/games)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; reach (a period or stage)2[to] join; enter (an organization, school, etc.)3rice (archaic; dialectal)4[to] put in; insert5[to] understand6[to] fit; suit; match7[to] enter; go inห่วงhùuangห่วงhùuang1classifier: วง2[to] worry about; care for3ring; hoop; loop4attachment; emotional hold5worry; concern; careได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedแม่นตรงmâen dtrongแม่นตรงmâen dtrong1accurately; precisely2accurate; precise; exact; spot‑on
He throws the ball into the hoop accurately.
3 more examplesShow less
ช่างไม้châng máiต้องdtôngวัดwátขนาดkà-nàatไม้máiให้hâiแม่นตรงmâen dtrongไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrไม่ได้mâi dâai
The carpenter must measure the wood accurately; otherwise, they won't be able to assemble the furniture.
นักnákพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยายามpà-yaa-yaamทำนายtam naaiเส้นทางsên taangพายุpaa-yúให้hâiแม่นตรงmâen dtrongที่สุดtêe sùt
The meteorologist tries to predict the storm's path as accurately as possible.
การคำนวณgaan kam-nuuanวิถีโคจรwí-tĕe koh-jonของkŏngดาวเทียมdaao tiiamต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonที่têeแม่นตรงmâen dtrongและláeสูตรsòotทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeซับซ้อนsáp són
Calculating a satellite's trajectory requires accurate data and complex mathematical formulas.
Word Breakdown
+
แม่นตรงmâen dtrongแม่นตรงmâen dtrongaccurate; precise; exact; spot‑on