แผล็บ(plàep)
Meanings
1AdverbB1
in a flash; quickly
in a flash, quickly, or for a very short moment
Examples
เผลอplĕrเผลอplĕr1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingแผล็บplàepแผล็บplàep1in a flash; quickly2with a quick darting motionเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaison; male childของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerโตdtohโตdtoh1[to] grow; mature2big; large; grown-up3grown-up; maturely (adv.)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsหนุ่มnùmหนุ่มnùm1young; youthful (male)2young man; youthแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
In just a flash, my son has grown into a young man.
2AdverbB2
with a quick darting motion
describing a quick darting motion, especially of a tongue, or a quick licking action
Examples
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)ตัวน้อยdtuua nóiตัวน้อยdtuua nóilittle oneแลบลิ้นlâep línแลบลิ้นlâep lín1[to] stick out one’s tongue2[to] stick out the tongue at someoneแผล็บๆplàep plàepแผล็บๆplàep plàeprapidly (darting tongue or licking)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toความหิวkwaam hĭuความหิวkwaam hĭuhungerน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên[to] run around for fun; rompมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole day
The little dog darted its tongue quickly out of thirst after running around playing all day.