แผล็บๆ

plàep plàep

Meaning

1AdverbB2

rapidly (darting tongue or licking)

describing the rapid, repeated darting motion of a tongue (like a snake), or the action of licking something quickly

Examples

ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măapuppyดีใจdee jaiดีใจdee jaiglad; happyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏngowner; proprietorกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)จึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1[to] jump; leap2[to] rise sharply (fig.)เข้าหาkâo hăaเข้าหาkâo hăa1[to] approach; go to see [sb]/[sth]2[to] court; seek favor from [sb]3[to] make advances; flirt withและláeและláeand (coordinating)เลียliiaเลียliia1[to] lick2[to] toady; fawnหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillแผล็บๆplàep plàepแผล็บๆplàep plàeprapidly (darting tongue or licking)
The puppy was so happy its owner returned home, so it jumped at him and licked his face quickly.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is แผล็บๆ said แผล็บ-แผล็บ?

plàep plàep

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh classConsonant clusterIn the cluster ผล, the first consonant ผ sets the class.
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

ResultSpoken tone

Rising tone

Dips low first, then rises clearly.

Spelling rule: High class + No tone mark + Dead syllable → Low

Spoken tone Said with a Rising tone in everyday Thai. The spelling rule would give a Low tone, but this word follows how it's actually pronounced.

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

The chart shows the spelling rule. In everyday Thai, this syllable is said with a Rising tone instead.

Work out any syllable's tone in the tone calculator