แปลน
bplɛɛnMeaning
1NounB1
plan; blueprint; layout (drawing)
A technical drawing showing the layout or design of a building, room, site, or object; a blueprint or floor plan.
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8auxiliary marking emphasis or resultแปลนbplɛɛnแปลนbplɛɛnplan; blueprint; layout (drawing)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa[to] see if; [to] check whetherจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnbedroomไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ตรงไหนdtrong-nǎiตรงไหนdtrong-nǎi1where (exactly)2which part/spot3in what way/at which point? (rhetorical)
The builder brought the house plan for us to see where the bedroom will be placed.
3 more examplesShow less
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkปรับbpràpแปลนbplɛɛnครัวkruuaใหม่màiให้hâiมีmiiพื้นpʉ́ʉnที่เก็บของtîi-gèp-kɔ̌ɔngเพิ่มpə̂əmและlɛ́เดินdəənสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
The architect revised the kitchen floor plan to add storage space and improve circulation.
ก่อนgɔ̀ɔnก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแปลนbplɛɛnไฟfaiและlɛ́ประปาbprà-bpaaให้hâiตรงกับdtrong-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
Before construction, we need to check the electrical and plumbing plans to match the users’ needs.
ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแปลนbplɛɛnจริงjingกับgàpแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatหน้างานnâa-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเสาsǎoและlɛ́ผนังpà-nǎng
The contractor compared the finalized plan with the site survey to prevent discrepancies in column and wall positions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bplɛɛn
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แปbpɛɛแปbpɛɛ1[to] be flat; be flattened2flat; flattened3purlin (roof beam)4small plot of land[to] be flat; be flattenedPart 1
+
ลนlonลนlon1[to] expose [sth] to flame or heat; singe2[to] panic; be flustered[to] expose [sth] to flame or heat; singePart 2
แปลนbplɛɛnแปลนbplɛɛnplan; blueprint; layout (drawing)plan; blueprint; layout (drawing)Word