แบบเผ็ด(bàep pèt)
Meanings
1NounB1
spicy version/style; in a spicy way
used to indicate a spicy option or style for food, or to specify that something should be made spicy (e.g., ส้มตำแบบเผ็ด ‘spicy version of som tam’; ทำแบบเผ็ด ‘make it spicy’).
Examples
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerข้าวกะเพราkâao gà-praoข้าวกะเพราkâao gà-prao1rice with stir-fried holy basil2ordering shorthandแบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1spicy version/style; in a spicy way2in a spicy wayได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Could I have the spicy version of basil stir-fry?
2AdverbB1
in a spicy way
as an adverbial modifier meaning ‘spicy-style’ or ‘spicily’ when specifying how something (usually food) should be prepared (e.g., ทำแบบเผ็ด ‘make it spicy’).
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dteeสปาเกตตีsà-bpaa-gèt-dtee1spaghetti (pasta)2portion classifier: จาน/เส้น (not a classifier)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerแบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pèt1spicy version/style; in a spicy way2in a spicy wayนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Please make the spaghetti for me, and make it spicy.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
แบบเผ็ดbàep pètแบบเผ็ดbàep pètspicy version/style; in a spicy way