แทะเล็ม
tɛ́-lemMeanings
1VerbB1
[to] graze; [to] nibble
to eat small amounts of food, especially grass or leaves, by biting it off little by little; to graze or nibble.
Examples
วัวwuuaวัวwuuacow; cattleกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesแทะเล็มtɛ́-lemแทะเล็มtɛ́-lem1[to] graze; [to] nibble2[to] chip away at [sth]หญ้าyâaหญ้าyâa1grass2weed; weedy vegetationอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]ทุ่งtûngทุ่งtûngfield; open country
The cow is grazing on grass in the field.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpนั่งnângดูduuฝูงfǔungแกะgɛ̀ที่tîiกำลังgam-langแทะเล็มtɛ́-lemหญ้าyâaอยู่yùuบนbonเนินเขาnəən-kǎoมันmanดูduuสงบสุขsà-ngòp-sùkดีdii
I like to sit and watch the flock of sheep grazing on the hillside; it looks so peaceful.
กระต่ายgrà-dtàaiของฉันkŏng chănชอบchôpออกมาòk maaแทะเล็มtáe lemใบbaiโคลเวอร์kloo-wêrสดๆsòt sòtในnaiสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanทุกเช้าtúk cháo
My rabbit likes to come out and nibble on fresh clover leaves in the backyard every morning.
กวางป่าgwaang bpàaฝูงfǔngหนึ่งnèungเดินออกมาdern òk maaจากjàakแนวป่าnaeo bpàaเพื่อpêuuaแทะเล็มtáe lemยอดไม้yôt máiอ่อนๆòn ònอย่างyàangระแวดระวังrá-wâet rá-wang
A herd of wild deer cautiously emerged from the woods to nibble on young shoots.
2VerbC1
[to] chip away at [sth]
to gradually reduce or take small parts from something, such as chipping away at savings or encroaching on territory.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngən[to] spend moneyฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiextravagant; lavish; wastefulจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toแทะเล็มtɛ́-lemแทะเล็มtɛ́-lem1[to] graze; [to] nibble2[to] chip away at [sth]เงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèpsavings; nest eggของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengone's own
He spent extravagantly until he had to start chipping away at his own savings.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngพยายามpá-yaa-yaamแทะเล็มtɛ́-lemส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatของเราkɔ̌ɔng-raoด้วยdûuaiการจัดgaan-jàtโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
The rival company is trying to chip away at our market share by continuously offering price promotions.
ฝ่ายค้านfàai káanกล่าวหาglàao hăaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langออกกฎหมายòk gòt-măaiที่têeค่อยๆkôi kôiแทะเล็มtáe lemสิทธิเสรีภาพsìt-tí-săy-ree-pâapของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
The opposition accused the government of passing laws that gradually encroach upon the rights and freedoms of the people.
มหาอำนาจmá-hăa am-nâatชาติchâatนั้นnánถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiนโยบายná-yoh-baaiทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtเพื่อpêuuaแทะเล็มtáe lemอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkŏngประเทศbprà-têetเล็กๆlék lék
That superpower was criticized for using economic policies to gradually erode the sovereignty of smaller nations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tɛ́
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เล็มlemเล็มlem1[to] trim; clip (a little)2[to] nibble; crop (grass/leaves)[to] trim; clip (a little)Part 2
แทะเล็มtɛ́-lemแทะเล็มtɛ́-lem[to] graze; [to] nibble[to] graze; [to] nibbleWord