เว่อร์(wêr)
Meanings
1AdjectiveB1
exaggerated; over the top
excessive, dramatic, or beyond what is normal or believable (informal)
Examples
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced atเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เว่อร์wêrเว่อร์wêr1exaggerated; over the top2over the top!; so extra!ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)แพงpaengแพงpaeng1expensive2costly (figurative)เกินgernเกินgern1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)เหตุhètเหตุhèt1cause; reason2incident; occurrence (formal)3Buddhist cause (hetu)
The price of this shirt is over the top; it’s unreasonably expensive.
2InterjectionB2
over the top!; so extra!
an exclamation showing that something is overly dramatic or excessive (informal)
Examples
แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1[to] put on makeup; do someone's makeup2[to] decorate the top (of a cake/dessert)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)ทำไมtam maiทำไมtam mai1why (question word)2why (expressing disbelief/complaint)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightจัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1[to] go all out; do to the max2fully loaded; all-in3to the fullest; all-outขนาดนั้นkà-nàat nánขนาดนั้นkà-nàat nán1that much; to that extent2that size; that bigเว่อร์wêrเว่อร์wêr1exaggerated; over the top2over the top!; so extra!ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk
You're just going to the market—why go all out like that? Isn't it over the top?
Related Words
Similar Meaning
เวอร์wêrเวอร์wêr1[to] exaggerate; overdo it2version (abbr., slang; from Eng.)3over the top; exaggerated
- [to] exaggerate; overdo it
- version (abbr., slang; from Eng.)
- over the top; exaggerated
ซะเวอร์sá werซะเวอร์sá weroverly; way too; super (slang, emphatic)
overly; way too; super (slang, emphatic)
โอเวอร์oo-wêrโอเวอร์oo-wêr1over the top; exaggerated2too much; excessively3[to] go over a limit (informal)
- over the top; exaggerated
- too much; excessively
- [to] go over a limit (informal)
เกินเบอร์gern berเกินเบอร์gern ber1over-the-top; excessive; extra2out of [sb]'s league; beyond [sb]'s level
- over-the-top; excessive; extra
- out of [sb]'s league; beyond [sb]'s level
ดูเล่นใหญ่doo lên yàiดูเล่นใหญ่doo lên yài[to] seem over-the-top; [to] look exaggerated
[to] seem over-the-top; [to] look exaggerated