เมพขิง
mêp kĭngMeaning
1AdjectiveC1
god-like; extremely awesome (slang)
extremely skilled, awesome, or god-like (Thai internet and gaming slang derived from a deliberate typo of the phrase 'เทพจริงๆ' which means 'truly god-like')
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentแกgaeแกgae1you (familiar)2he; she (familiar)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem[to] play gamesเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1very good (at [sth]); highly skilled2well done!; great job!ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1skill; craftsmanship; workmanship2handiwork; work; doing (of sb)เมพขิงmêp kĭngเมพขิงmêp kĭnggod-like; extremely awesome (slang)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremely; to the max2awesome!; so cool!ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1Go ahead; go right now2[to] go past; go beyond3completely; altogether; really (emphatic)
You played the game so well today, your skills are totally god-like!
3 more examplesShow less
ต้องdtôngเป็นbpenผู้เล่นpôo lênระดับrá-dàpเมพขิงmêp kĭngเท่านั้นtâo nánถึงจะtĕung jàชนะchá-náบอสbótด่านdàanนี้néeได้dâiโดยdoiไม่mâiเสียเลือดsĭia lêuuatเลยloie
Only a god-like player can defeat the boss in this stage without losing any health.
ทักษะták-sàการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemของเขาkŏng kăoเข้าkâoขั้นkânเมพขิงmêp kĭngมากmâakเขาkăoสามารถsăa-mâatแก้บั๊กgâe bákที่têeไม่มีmâi meeใครkraiแก้ได้gâe dâiภายในpaai naiเวลาway-laaแค่kâeชั่วโมงchûua-mohngเดียวdiiao
His programming skills are absolutely god-like; he managed to fix a bug that no one else could within just an hour.
ช็อตchótที่têeเขาkăoพลิกplíkสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanกลับมาglàp maaแบกbàekทีมteemจนjonชนะchá-náในnaiรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daaiนั้นnánเป็นbpenช็อตchótที่têeเมพขิงmêp kĭngจนjonทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomทั้งtángสนามsà-năamถึงกับtĕung gàpอึ้งêung
The moment he turned the situation around and effortlessly carried the team to victory in the grand finals was so god-like that it left the entire audience speechless.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เมพขิง said เม-พะ-ขิง?
mêp kĭng
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ขิงkǐngขิงkǐng1ginger (rhizome; spice)2[to] boast; show off; flex (slang)ginger (rhizome; spice)Part 2
เมพขิงmêp kĭngเมพขิงmêp kĭnggod-like; extremely awesome (slang)god-like; extremely awesome (slang)Word