เฝ้าเสา
fâo-sǎoMeaning
1VerbB2
[to] keep goal; play goalkeeper (informal)
To play as a goalkeeper, especially in football; an informal expression referring to guarding the goal between its posts.
Examples
นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionนี้níiนี้níi1this2this oneใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เฝ้าเสาfâo-sǎoเฝ้าเสาfâo-sǎo[to] keep goal; play goalkeeper (informal)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoour teamเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuugoalkeeper; goalieตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1real; genuine; actual2the real person; the real one3first-choice; starting (vs. backup)4starter; first-team player (sports)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardเจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injuredอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
Who's going to be in goal for us this match, since our first-choice goalkeeper is still injured?
3 more examplesShow less
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpเล่นlênกองหน้าgɔɔng-nâaแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiเพื่อนpʉ̂ʉanขอให้kɔ̌ɔ-hâiเฝ้าเสาfâo-sǎoแทนtɛɛn
I like playing as a striker, but today my friends asked me to play in goal instead.
แม้máeจะjàเพิ่งpêrngได้dâiลงlongเฝ้าเสาfâo săoเป็นbpenนัดnátแรกrâekเขาkăoก็gâwเซฟséhpลูกยากlôok yâakๆ-ได้dâiหลายlăaiครั้งkrángจนjonโค้ชkóhtออกปากòk bpàakชมchom
Although it was only his first match in goal, he made several difficult saves and earned praise from the coach.
หลังจากlǎng-jàakผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkและlɛ́ทีมtiimเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaครบkrópแล้วlɛ́ɛoกองหลังgɔɔng-lǎngคนหนึ่งkon-nʉ̀ngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับหน้าที่ráp-nâa-tîiเฝ้าเสาfâo-sǎoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
After the goalkeeper was sent off and the team had used all its substitutions, a defender had to take over in goal for the rest of the match.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
fâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1[to] watch over; guard; keep; monitor2keep (doing); continually3[to] await; watch for[to] watch over; guard; keep; monitorPart 1
+
เฝ้าเสาfâo-sǎoเฝ้าเสาfâo-sǎo[to] keep goal; play goalkeeper (informal)[to] keep goal; play goalkeeper (informal)Word