เน้นผอม
nén-pɔ̌ɔmMeaning
1VerbB2
[to] emphasize thinness
to place emphasis on being thin or slim as a desired look or priority (e.g., in fashion or dieting)
Examples
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanmagazine; periodicalฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardเน้นผอมnén-pɔ̌ɔmเน้นผอมnén-pɔ̌ɔm[to] emphasize thinnessทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1reader; person who reads2reader/reciter (reads aloud)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several peopleกังวลgang-wonกังวลgang-won1worried; anxious2[to] worry; be anxious (about)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1shape; form2figure; physique
This magazine still emphasizes being thin, making many readers worry about their bodies.
3 more examplesShow less
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaบางแบรนด์baang-brɛɛnโฆษณาkoo-sà-naaแบบbɛ̀ɛpเน้นผอมnén-pɔ̌ɔmจนjonคนทั่วไปkon-tûua-bpaiรู้สึกrúu-sʉ̀kกดดันgòt-dan
Some clothing brands advertise with an emphasis on being thin, causing ordinary people to feel pressured.
รายการraai-gaanลดน้ำหนักlót-nám-nàkนี้níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเน้นผอมnén-pɔ̌ɔmมากเกินไปmâak-gəən-bpaiโดยdooiมองข้ามmɔɔng-kâamสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́ความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiของkɔ̌ɔngรูปร่างrûup-râang
This weight-loss show was criticized for focusing too much on thinness, overlooking health and body diversity.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngเอเจนซี่ee-jeen-sîiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpที่tîiยังyangเน้นผอมnén-pɔ̌ɔmสะท้อนsà-tɔ́ɔnค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiตีกรอบdtii-grɔ̀ɔpความงามkwaam-ngaamและlɛ́ส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผู้pûuเข้าkâoวงการwong-gaanต้องdtɔ̂ngลดน้ำหนักlót-nám-nàkอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
The modeling agency’s policy that still prioritizes being thin reflects a beauty ideal that is restrictive and forces newcomers to diet strictly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nén
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เน้นnénเน้นnén1[to] emphasize; stress2[to] focus on; prioritize3[to] accentuate (pronunciation/typography)[to] emphasize; stressPart 1
+
เน้นผอมnén-pɔ̌ɔmเน้นผอมnén-pɔ̌ɔm[to] emphasize thinness[to] emphasize thinnessWord