เชิงกล
chəəng-gonMeanings
1AdjectiveC1
mechanical; of mechanics
relating to mechanics or mechanical aspects, e.g., forces, motion, or mechanical properties (as in สมบัติเชิงกล ‘mechanical properties’)
Examples
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1clock; watch2o'clock; time of day3classifier: เรือนเรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1house; dwelling (traditional/wooden); hull/body (of sth)2classifier: houses; clocks; watches3body; figure (formal/lit.)นี้níiนี้níi1this2this oneเป็นระบบbpen-rá-bòpเป็นระบบbpen-rá-bòp1systematic; orderly; well-organized2systematically; methodicallyกลไกgon-gaiกลไกgon-gai1mechanism (machine parts)2mechanism (process; way something works)3mechanism; apparatus (institutional/system)เชิงกลchəəng-gonเชิงกลchəəng-gon1mechanical; of mechanics2mechanical aspect; mechanical perspectiveไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiไม่ได้ใช้mâi-dâai-chái1to not use; didn’t use2unused; not in use3[to] not get to use [sth]ถ่านtàanถ่านtàan1charcoal2battery; battery cell3carbon (electrode)
This watch has a mechanical system; it doesn't use a battery.
3 more examplesShow less
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanภาระpaa-ráเชิงกลchəəng-gonที่tîiโครงสร้างkroong-sâangสามารถsǎa-mâatรับrápได้dâai
Engineers must calculate the mechanical load that the structure can withstand.
เหล็กกล้าlèk-glâaเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtเชิงกลchəəng-gonดีเยี่ยมdii-yîiamจึงjʉngนิยมní-yomใช้cháiในnaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
Steel is a material with excellent mechanical properties, so it is popular for use in construction.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoเชิงกลchəəng-gonของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung
Analyzing the mechanical failure of an aircraft component is a complex and highly precise process.
2NounC1
mechanical aspect; mechanical perspective
The mechanical aspect or perspective, as in ในเชิงกล, ‘in mechanical terms’.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เชิงกลchəəng-gonเชิงกลchəəng-gon1mechanical; of mechanics2mechanical aspect; mechanical perspectiveแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonengineยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diisucceed; do wellแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáa1electrical system2power system; electric gridมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎa[to] have a problem; there is a problem
In mechanical terms, the engine still works well, but the electrical system has problems.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛดีไซน์dii-saaiจะjàดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛในnaiเชิงกลchəəng-gonแล้วlɛ́ɛoมันmanมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Although the design looks simple, in mechanical terms, it is incredibly complex.
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaในnaiเชิงกลchəəng-gonโดยเปรียบเทียบdooi-bprìiap-tîiapกับgàpระบบrá-bòpคานkaanและlɛ́รอกrɔ̂ɔk
Biologists try to explain the function of muscles in mechanical terms, comparing it to a system of levers and pulleys.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaในnaiเชิงกลchəəng-gonเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนี้níiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการgaanส่งถ่ายsòng-tàaiกำลังgam-langแต่dtɛ̀ɛมีmiiข้อดีkɔ̂ɔ-diiด้านdâanความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamมาmaaทดแทนtót-tɛɛn
Considered purely in mechanical terms, this design is inefficient at power transmission, but this is compensated for by its aesthetic advantages.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
chəəng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เชิงchəəngเชิงchəəng1base; foot (of an object)2aspect; perspective; approach3in terms of; in the aspect of4tending toward; having a ... tendency5base; stand (decorative support)base; foot (of an object)Part 1
+
เชิงกลchəəng-gonเชิงกลchəəng-gonmechanical; of mechanicsmechanical; of mechanicsWord