เฉาซ่าน
chǎo-sâanMeaning
1NounC1
Chaoshan
Chaoshan (a region in eastern Guangdong province, China, often associated in Thailand with its distinct cuisine such as Chaoshan beef hotpot)
Examples
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1this evening2this evening's (as a modifier)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)หม้อไฟmɔ̂ɔ-faiหม้อไฟmɔ̂ɔ-fai1hot pot (dish)2hot pot (pot)เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1meat; flesh2flesh; pulp (of fruit)3texture; grain (surface of materials)4human body (skin and flesh)5content; substantive matter6core/body of an object7marijuana (slang)เฉาซ่านchǎo-sâanเฉาซ่านchǎo-sâanChaoshanร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallเปิดใหม่bpə̀ət-màiเปิดใหม่bpə̀ət-mài1newly opened; recently opened2[to] open [sth] again; open a new placeกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkไหมmǎiไหมmǎi1yes–no question particle; or not?2silk
Shall we go eat at the newly opened Chaoshan beef hotpot place this evening?
3 more examplesShow less
อาหารaa-hǎanสไตล์sà-dtaiเฉาซ่านchǎo-sâanขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการดึงgaan-dʉngรสชาติrót-châatความสดใหม่kwaam-sòt-màiของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
Chaoshan-style cuisine is famous for excellently bringing out the fresh flavors of the ingredients.
เอกลักษณ์èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiเฉาซ่านchǎo-sâanคือkʉʉความพิถีพิถันkwaam-pí-tǐi-pí-tǎnในnaiการgaanแล่lɛ̂ɛเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanให้hâiมีmiiความหนาkwaam-nǎaที่tîiพอดีpɔɔ-dii
The outstanding characteristic of Chaoshan hotpot is the meticulousness in slicing each cut of beef to the perfect thickness.
ในแง่nai-ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamภูมิภาคpuu-mí-pâakเฉาซ่านchǎo-sâanมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngต่อdtɔ̀ɔวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonชาวไทยchaao-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiจีนjiin
In terms of history and culture, the Chaoshan region has a profound influence on the way of life of the Thai-Chinese community.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
chǎo
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ซ่านsâanซ่านsâan1[to] spread; diffuse; radiate2tingling; prickling; flushing[to] spread; diffuse; radiatePart 2
เฉาซ่านchǎo-sâanเฉาซ่านchǎo-sâanChaoshanChaoshanWord