เจ้าใด
jâao-daiMeaning
1PronounB2
which [entity/vendor/brand]; which one
Which entity, party, vendor, or brand; which one. Used to ask about a specific entity among several options, often in formal style.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การประมูลgaan-bprà-muunการประมูลgaan-bprà-muun1auction (sale by bidding)2competitive bidding/tenderครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasionบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationเจ้าใดjâao-daiเจ้าใดjâao-daiwhich [entity/vendor/brand]; which oneเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-náwinner; victorครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
In this auction, which company was the winner?
3 more examplesShow less
ระหว่างrá-wàangซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiคุณkunคิดว่าkít-wâaของkɔ̌ɔngเจ้าใดjâao-daiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีกว่าdii-gwàaกันgan
Between these two pieces of software, which brand's do you think works better?
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้hâiแน่ชัดnɛ̂ɛ-chátว่าwâaสินค้าล็อตsǐn-káa-lɔ́tที่tîiมีปัญหาmii-bpan-hǎaมาจากmaa-jàakผู้ผลิตpûu-pà-lìtเจ้าใดjâao-daiเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàดำเนินdam-nəənการเรียกร้องgaan-rîiak-rɔ́ɔngค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
We must verify exactly which manufacturer the problematic batch of products came from in order to correctly file a claim for damages.
ในnaiสัญญาsǎn-yaaระบุrá-bùไว้wáiไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenว่าwâaหากhàakเกิดgə̀ətความล่าช้าkwaam-lâa-cháaขึ้นkʉ̂nจะjàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaเจ้าใดjâao-dai
The contract does not clearly specify which contracting party will be held responsible if a delay occurs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
jâao
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เจ้าใดjâao-daiเจ้าใดjâao-daiwhich [entity/vendor/brand]; which onewhich [entity/vendor/brand]; which oneWord