เคอะ(kér)

Meanings

1AdjectiveB2

awkward; ill at ease

awkward, embarrassed, or not at ease in behavior, especially in a social situation

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1[to] gesture; make gestures2[to] act as if; strike a poseเคอะkérเคอะkér1awkward; ill at ease2polite particle (slang)ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightพูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1[to] talk; chat2[to] discussกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâastranger
He acts somewhat awkwardly when he has to talk to strangers.
2ParticleC1

polite particle (slang)

a playful or slang variation of the female polite particle 'ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)' used at the end of sentences

Examples

ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sure; okay; go ahead2right away; immediately (possible/allowed)เคอะkérเคอะkér1awkward; ill at ease2polite particle (slang)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …หนูnŏoหนูnŏo1mouse; rat2you (addressing a child/younger person)3I; me (polite, childlike/feminine in Thai)จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1[to] manage; handle; deal with2[to] arrange; organize3[to] take care of; fix (informal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)
Sure thing! I'll take care of this matter for you.

Word Breakdown

เคkayเคkay1K (letter name; slang initial)2gay man (slang, can be pejorative)3[to] be onto; catch on (slang)4ketamine (slang); crystal meth (rare, ambiguous)5K-pop (abbr., colloq.)Part 1
+
อะàอะà1huh?; what? (prompt/attention)2softening/filler particle (colloquial)3uh; um (hesitation)Part 2
เคอะkérเคอะkérawkward; ill at ease