เข้าชุด
kâo-chútMeanings
1VerbB1
[to] match; [to] form a set
to go together well or be coordinated, often as part of a set.
Examples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1light blue; sky blue (color)2light blue; sky-blueกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herเข้าชุดkâo-chútเข้าชุดkâo-chút1[to] match; [to] form a set2matching; coordinatedกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Her blue shirt and white pants go together very well.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamเลือกlʉ̂ʉakผ้าม่านpâa-mâanกับgàpโซฟาsoo-faaให้hâiสีsǐiมันmanเข้าชุดkâo-chútกันganเพื่อpʉ̂ʉaคุมโทนkum-toonห้องhɔ̂ng
I'm trying to choose curtains and a sofa with colors that go together to control the room's tone.
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiของkɔ̌ɔngคุณดูkun-duuเข้าชุดkâo-chútกับgàpรองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánจังเลยjang-ləəi
Your new bag seems to go so well with that pair of shoes.
การจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiให้hâiเข้าชุดkâo-chútกับgàpสีsǐiของkɔ̌ɔngภาชนะpaa-chá-náที่tîiใส่sàiเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kทางtaangสุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàat
Arranging flowers to coordinate with the color of their container is a form of art that requires aesthetic sense.
2AdjectiveB1
matching; coordinated
describes items that are designed to be used or worn together as a set.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offชุดนอนchút-nɔɔnชุดนอนchút-nɔɔnpajamas; sleepwearเข้าชุดkâo-chútเข้าชุดkâo-chút1[to] match; [to] form a set2matching; coordinatedให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)ลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show marksเดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-ganthe same; identical
Mom bought me a matching pajama set; it's a shirt and pants with the same pattern.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiโต๊ะอาหารdtó-aa-hǎanดูduuสวยงามsǔuai-ngaamควรkuuanใช้cháiจานชามjaan-chaamที่tîiมาmaaเป็นbpenของkɔ̌ɔngเข้าชุดkâo-chútกันgan
If you want the dining table to look beautiful, you should use plates and bowls that come as a matching set.
ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanที่tîiเขาkǎoได้dâaiคือkʉʉเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpเข้าชุดkâo-chútประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔและlɛ́ต่างหูdtàang-hǔu
The wedding gift she received was a jewelry set, consisting of a necklace and earrings.
คอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əใหม่màiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเป็นbpenของkɔ̌ɔngเข้าชุดkâo-chútกันganทั้งหมดtáng-mòtทำให้tam-hâiการแต่งบ้านgaan-dtɛ̀ng-bâanสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
This new furniture collection is entirely designed as a matching set, which makes minimalist home decoration easier.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ชุดchútชุดchút1set; collection2outfit; suit; uniform3classifier for sets/outfits/equipment4series; batchset; collectionPart 2
เข้าชุดkâo-chútเข้าชุดkâo-chút[to] match; [to] form a set[to] match; [to] form a setWord